“傍海皆荒服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送泉州李使君之任》是唐代詩人張循之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傍海人民都穿著荒涼的服飾，分發符節重任的漢臣們。
云山百越之間的道路上，有來自十方的市井之人。
他執著玉器前往朝廷，還帶著珠寶頻繁獻貢。
多年來沒有見到雪花，到處都充滿了春的氣息。

詩意：
這首詩詞描繪了唐代泉州派往朝廷的使節李使君的出使場景，展現了他在異地奉職的生活以及異域風情。詩中通過對泉州地方特色的描寫，表達了使節為國家效力的忠誠和遠離家鄉的苦悶之情。作者還通過描繪春天來臨的景象，表達了一種積極向上的心態和對美好未來的期許。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了泉州出使使節的生活和心情。開頭兩句傍海皆荒服，分符重漢臣直接揭示了使節們身份的高貴和重要的使命。接下來的兩句云山百越路，市井十洲人則通過描述使節們的行程和路途中遇到的各種人物，展示了異地出使的艱辛和復雜性。詩的后半部分，詩人表達了使節忠誠奉職的精神和不辭勞苦的追求，同時也表現了他們盡力將家鄉的美好帶給他人的愿望。最后兩句連年不見雪，到處即行春以春天的到來來象征美好的未來和希望。

整首詩詞以簡潔明了的語言，描寫了泉州使節的生活和情感，既展示了他們的忠誠和高尚的精神，又展示了異地的苦悶和對未來的美好向往，形象地表達了唐代士人的家國情懷和追求。

sòng quán zhōu lǐ shǐ jūn zhī rèn
送泉州李使君之任

bàng hǎi jiē huāng fú, fēn fú zhòng hàn chén.
傍海皆荒服，分符重漢臣。
yún shān bǎi yuè lù, shì jǐng shí zhōu rén.
云山百越路，市井十洲人。
zhí yù lái zhāo yuǎn, huán zhū rù gòng pín.
執玉來朝遠，還珠入貢頻。
lián nián bú jiàn xuě, dào chù jí xíng chūn.
連年不見雪，到處即行春。