“千里念重親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（甲辰生日）》是宋代作家張綱的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
小窗戶打開，準備宴席，酒杯和盤都擺好。
歡快的孩子們奔跑著，慶祝我生日的這一天，每年一度。
美景宜人，正是初春時候，香氣四溢，酒意濃郁，一曲歌聲如金絲般悅耳。
我現在已經喝醉，解開醒時的話語。
千里之外思念親人，眺望故鄉山川，云天盡頭。
深深地發愿，只愿早日退休，住在顏巷，穿戲萊衣，歲歲長久地歡聚。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者張綱在自己生日這一天的喜悅和對家人的思念之情。詩人通過描繪一幕幕生日慶祝的場景，展現了歡快的氛圍和美好的時光。

詩詞開篇描述了小窗戶打開，宴席準備的情景，通過簡潔的語言描繪了慶祝生日的場景。接著，詩人描述了孩子們歡快奔跑的情景，增添了生日宴會的熱鬧氣氛。

隨后，詩人描繪了春天的美景，以及醇香的酒和美妙的歌聲，展示了初春時節的宜人之處。這一描繪既表現了自然的美麗，也體現了慶生的喜慶氛圍。

在詩的后半部分，詩人表達了對遠方親人的思念之情。他望著故鄉的山川，眺望著云天之外，深深地發出自己的愿望。詩人希望能早日退休，回到故鄉的顏巷，過上寧靜而愉快的生活，與家人在一起長久地歡聚。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了生日慶祝的場景，融入了對家人的深深思念和對退休生活的向往。通過這種抒發情感的方式，詩人將自己的快樂與思念融入到了這首詩詞中，使讀者產生共鳴。這首詩詞展示了生日慶祝的喜悅和對親情的珍視，同時也傳遞了對安寧幸福生活的向往。

mò shān xī jiǎ chén shēng rì
驀山溪（甲辰生日）

xiǎo chuāng kāi yàn, cǎo cǎo bēi pán jù.
小窗開宴，草草杯盤具。
huān xǐ zǒu ér tóng, qìng shēng cháo yī nián yí dù.
歡喜走兒童，慶生朝、一年一度。
fēng guāng hǎo chù, qià shì xiǎo chūn shí, xiāng fàn fàn, jiǔ xūn xūn, yī qǔ gē jīn lǚ.
風光好處，恰是小春時，香泛泛，酒醺醺，一曲歌金縷。
wú jīn yǐ zuì, jiě zuò xǐng shí yǔ.
吾今已醉，解作醒時語。
qiān lǐ niàn zhòng qīn, wàng jiā shān yún tiān jǐn chù.
千里念重親，望家山、云天盡處。
shēn shēn fā yuàn, zhǐ yuàn zǎo xiū guān, jū yán xiàng, xì lái yī, suì suì zhǎng huān jù.
深深發愿，只愿早休官，居顏巷，戲萊衣，歲歲長歡聚。