“爭把蟠桃獻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇（二之二）》
朝代：宋代
作者：張綱

羅幕重重，畫堂迎臘和風轉。
玳筵高展。知是群仙宴。
銀鴨香浮，紅袖翻歌扇。金杯勸。
深深祝愿。爭把蟠桃獻。

中文譯文：
華美的帷幕層層疊疊，畫堂迎接冬至之時和煦的春風。
美麗的宴席高高搭起，我知道這是仙人們的宴會。
香氣浮動著銀鴨，紅袖翻動著歌舞扇。金杯勸酒，
深深地祝愿。爭相獻上寓意長壽的蟠桃。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅仙境般的宴會場景，展現出豐盛華美的景象。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個神秘而華麗的仙人聚會的場景中。

首先，詩人描述了羅幕重重、畫堂迎接春風的情景，這表明宴會的場所布置得非常豪華，意味著仙境之地的富麗和神秘。玳筵高高搭起，更加強調了宴席的高雅和尊貴。

接下來，詩人提到了銀鴨香浮，紅袖翻動歌舞扇，金杯勸酒。這些描寫展示了宴會上的熱鬧和喜慶氛圍，仙人們歡聚一堂，享受美酒和美食的同時，伴隨著歌舞和歡笑。

最后兩句詩表達了詩人對這場宴會的祝愿，希望能夠將蟠桃獻上，寓意長壽和吉祥。這種祝愿也體現了人們對美好生活和長壽的向往。

整首詩以華麗的描寫和豐富的意象展示了一個仙境宴會的畫面，給人以美好、神秘、喜慶的感覺。它通過細膩的描繪和隱喻的運用，將讀者帶入了一個超凡脫俗的境界，讓人感受到詩人對美好生活和吉祥祝福的情感表達。

diǎn jiàng chún èr zhī èr
點絳唇（二之二）

luó mù chóng chóng, huà táng yíng là hé fēng zhuǎn.
羅幕重重，畫堂迎臘和風轉。
dài yán gāo zhǎn.
玳筵高展。
zhī shì qún xiān yàn.
知是群仙宴。
yín yā xiāng fú, hóng xiù fān gē shàn.
銀鴨香浮，紅袖翻歌扇。
jīn bēi quàn.
金杯勸。
shēn shēn zhù yuàn.
深深祝愿。
zhēng bǎ pán táo xiàn.
爭把蟠桃獻。