“百種舊愁分不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是呂本中。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故人何處。同在江南路。百種舊愁分不去。枉被落花留住。
故人在何方，我們同在江南的路上。各種種種的舊愁無法分離。徒然被飄落的花朵所留住。

舊愁百種誰知。除非是見伊時。最是一春多病，等閑過了酴醿。
百種舊愁，有誰能了解？除非再次見到你。最是這個春天病痛多端，輕松地度過已經混濁的美酒。

這首詩詞表達了詩人對故人的思念之情。詩中的"故人"指的是詩人所思念的人，他們曾經同在江南的路上，但現在卻分離了。詩人說他們有著許多舊愁，這些愁苦無法消散，反而被飄落的花朵所停留。詩人深知這些舊愁只有在再次見到故人的時候才能解開。他描述了春天的多病和酒的醇美，意味著他過去的憂傷與痛苦已經過去，現在只希望能再次與故人相見，共度美好的時光。

整首詩詞通過對故人的思念和對過去的回憶，表達了詩人內心深處的情感。它描繪了舊時的相聚和如今的分離之痛，以及希望再次相遇的渴望。詩人用簡練而深情的筆觸，讓讀者感受到了他心靈的震動和無盡的思念之情。這首詩詞既有著宋代文人的浪漫情懷，又表達了人們對于真摯感情的珍視和思念的深切之情。

qīng píng lè
清平樂

gù rén hé chǔ.
故人何處。
tóng zài jiāng nán lù.
同在江南路。
bǎi zhǒng jiù chóu fēn bù qù.
百種舊愁分不去。
wǎng bèi luò huā liú zhù.
枉被落花留住。
jiù chóu bǎi zhǒng shéi zhī.
舊愁百種誰知。
chú fēi shì jiàn yī shí.
除非是見伊時。
zuì shì yī chūn duō bìng, děng xián guò le tú mí.
最是一春多病，等閑過了酴醿。