“雙雙小鳳斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子（離思）》是宋代呂本中的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雙雙小鳳斜，
淡淡鴉兒穩。
一曲渭城歌，
柳色饒春恨。
離觴洗別愁，
酒盡愁難盡。
寶瑟雁縱橫，
誰寄天涯信。

譯文：
成雙的小鳳凰斜飛，
淡淡的烏鴉停棲。
一曲渭城的歌聲，
柳枝綠色中充滿了春天的憂傷。
離別之酒洗滌著別離的憂愁，
酒雖盡，憂愁卻難以盡絕。
寶瑟琴聲中雁兒縱橫飛舞，
誰會將我的心意寄托到遙遠的天涯？

詩意和賞析：
這首詩詞以離思之情為主題，描繪了離別時的凄涼和思念之情。詩中通過自然景物和酒宴的場景，表達了詩人內心的離愁別緒。

首句 "雙雙小鳳斜，淡淡鴉兒穩" 描繪了兩只鳳凰斜斜地飛翔，烏鴉穩穩地停棲，展示了離別時的動蕩和穩定之間的對比。

接著的 "一曲渭城歌，柳色饒春恨" 展示了渭城的歌聲和春天的景色，然而這些美好的景物卻充滿了離愁別緒，使得春天的憂傷更加深刻。

"離觴洗別愁，酒盡愁難盡" 表達了飲酒消愁的意境，但即使喝盡了杯中之酒，內心的憂愁仍然無法消散。

最后兩句 "寶瑟雁縱橫，誰寄天涯信" 以寶瑟琴聲和雁兒飛行的形象，表達了詩人思念之情的無處安放，希望他的心意和思念能夠傳達到遠方的人。

整首詩抒發了詩人在離別時的思念之情，通過對自然景物和心境的描繪，展示了離愁別緒的復雜和無法舒緩的痛苦。呂本中巧妙地運用了景物和情感的對比，使得詩詞更富有意境和情感的表達，給人以深刻的印象。

shēng zhā zǐ lí sī
生查子（離思）

shuāng shuāng xiǎo fèng xié, dàn dàn yā ér wěn.
雙雙小鳳斜，淡淡鴉兒穩。
yī qǔ wèi chéng gē, liǔ sè ráo chūn hèn.
一曲渭城歌，柳色饒春恨。
lí shāng xǐ bié chóu, jiǔ jǐn chóu nán jǐn.
離觴洗別愁，酒盡愁難盡。
bǎo sè yàn zòng héng, shuí jì tiān yá xìn.
寶瑟雁縱橫，誰寄天涯信。