“幾見落花飛絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令（憶舊）》
朝代：宋代
作者：呂本中

海雁橋邊春苦。
幾見落花飛絮。
重到柳行西，
懶問畫樓何處。
凝佇。凝佇。
十頃荷花風雨。

中文譯文：
海鷗橋邊春天痛苦。
經常看到落花飛舞。
再次來到柳樹行的西邊，
懶得問畫樓在哪里。
凝視。凝視。
十頃荷花在風雨中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人呂本中的作品，通過描繪春天的景物來表達詩人對舊時光的懷戀之情。

首先，詩人描述了海鷗橋邊的春天是苦澀的。這可能暗示了詩人內心的苦悶和憂傷，也許是因為與過去的某種美好時光的離別或失去。

接著，詩人提到了落花飛絮的景象。落花飛絮是春天的常見景象，它們的飄落象征著時光的流逝和無常。這里的幾見可能表示詩人在多個場景中多次目睹這一景象，進一步強調了時光的變遷和無常性。

然后，詩人再次來到柳樹行的西邊，這里可能是詩人曾經重要的回憶之地。詩人懶得去問畫樓在哪里，表明他對于過去的細節已經不再關心，更多地是陷入了對過去時光的懷戀和沉思之中。

最后兩句"凝佇。凝佇。"，通過反復的呼喚，表達了詩人對過去時光的深深思念和追憶之情。這種凝視的態度和情感的凝聚使詩人對過去的記憶變得更加真實和鮮活。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天的景物，通過景觀的描繪和情感的抒發，表達了詩人對過去時光的留戀和思念之情。這首詩字字珠璣，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。

rú mèng lìng yì jiù
如夢令（憶舊）

hǎi yàn qiáo biān chūn kǔ.
海雁橋邊春苦。
jǐ jiàn luò huā fēi xù.
幾見落花飛絮。
zhòng dào liǔ xíng xī, lǎn wèn huà lóu hé chǔ.
重到柳行西，懶問畫樓何處。
níng zhù.
凝佇。
níng zhù.
凝佇。
shí qǐng hé huā fēng yǔ.
十頃荷花風雨。