“綠琴三嘆朱弦絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花心動（偶居杭州七寶山國清寺冬夜作）》是宋代趙鼎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江月初升，聽悲風、蕭瑟滿山零葉。
夜深了，江邊的月亮剛剛升起，我聆聽著凄涼的風聲，寒風吹得山上的樹葉紛紛飄落。

夜久酒闌，火冷燈青，奈此愁懷千結。
夜已經很深了，酒已經喝盡，火已經冷了，燈光變得暗淡，但我的憂愁卻如千股糾結。

綠琴三嘆朱弦絕，與誰唱、陽春白雪。
我手中的綠色琴弦發出三聲嘆息，伴著朱色的琴弦斷裂聲，與誰一起唱著陽春般明亮潔白的雪。

但遐想、窮年坐對，斷編遺冊。
然而，我仍然沉浸在遙遠的思緒中，坐在這里度過了許多年，翻開已經斷裂的書冊。

西北欃槍未滅。千萬鄉關，夢遙吳越。
西北方向的戰火仍未熄滅。千萬故鄉的關隘，使我對夢幻般的吳越之地充滿了遙遠的憧憬。

慨念少年，橫槊風流，醉膽海涵天闊。
我懷念年輕時的豪情萬丈，少年時代的英勇風流，醉心膽量能夠包容廣闊的天地。

老來身世疏篷底，忍憔悴、看人顏色。
如今年老，身世漸淡，像篷底一樣黯淡。我忍受著疲憊和衰老，看透了人情冷暖。

更何似、歸歟枕流漱石。
何不如此，回歸到自然的懷抱，就像枕著流動的溪水，漱洗著山石一樣。

這首詩詞表達了詩人在杭州七寶山國清寺冬夜的感受。詩人借助江月初升、蕭瑟的風聲和滿山飄落的樹葉，描繪了夜晚的凄涼氛圍。他陷入深深的憂愁之中，感嘆著歲月的流逝和人生的滄桑。詩人回憶起過去的豪情壯志，但現實的歲月使他感到疲憊和衰老，他渴望回歸自然，追尋內心的寧靜和真實。

整首詩詞以寂寥的冬夜景象為背景，以詩人內心的孤獨、憂愁、懷舊和對自然的向往為主題，通過描繪詩人的情感和思緒，展現了人生的無常和世事的變遷。這首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和哲理，給人以深思和共鳴。

huā xīn dòng ǒu jū háng zhōu qī bǎo shān guó qīng sì dōng yè zuò
花心動（偶居杭州七寶山國清寺冬夜作）

jiāng yuè chū shēng, tīng bēi fēng xiāo sè mǎn shān líng yè.
江月初升，聽悲風、蕭瑟滿山零葉。
yè jiǔ jiǔ lán, huǒ lěng dēng qīng, nài cǐ chóu huái qiān jié.
夜久酒闌，火冷燈青，奈此愁懷千結。
lǜ qín sān tàn zhū xián jué, yǔ shuí chàng yáng chūn bái xuě.
綠琴三嘆朱弦絕，與誰唱、陽春白雪。
dàn xiá xiǎng qióng nián zuò duì, duàn biān yí cè.
但遐想、窮年坐對，斷編遺冊。
xī běi chán qiāng wèi miè.
西北欃槍未滅。
qiān wàn xiāng guān, mèng yáo wú yuè.
千萬鄉關，夢遙吳越。
kǎi niàn shào nián, héng shuò fēng liú, zuì dǎn hǎi hán tiān kuò.
慨念少年，橫槊風流，醉膽海涵天闊。
lǎo lái shēn shì shū péng dǐ, rěn qiáo cuì kàn rén yán sè.
老來身世疏篷底，忍憔悴、看人顏色。
gèng hé sì guī yú zhěn liú shù shí.
更何似、歸歟枕流漱石。