“雨余風露凄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼（中秋）》是宋代詩人趙鼎創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雨過之后，風露凄涼。明亮的月亮在天空中流動。如今是中秋之夜，月光照亮著山關。我收起離別的淚水，舉起酒杯，詢問天上的嫦娥。我問她：我這扁舟漂泊流浪，何時能回來？

詩意：
這首詩表達了趙鼎在中秋之夜的思鄉之情。他描述了雨過之后的凄涼氣氛，以及明亮的月亮照亮山關的景象。詩人通過自問嫦娥來表達自己的憂思和思鄉之情，同時也表達了對歸鄉的渴望和不安。

賞析：
這首詩通過描繪雨過之后的凄涼景象以及明亮的月光照亮山關，營造了一種寂寥、孤獨的氛圍。詩人將自己的思鄉之情投射到嫦娥身上，以問嬋娟的方式表達了對故鄉和歸途的思念和期盼。整首詩情感真摯，字里行間透露出對家鄉的眷戀和對未來歸程的不確定性。通過對自然景象的描繪和對嫦娥的詢問，詩人將自己的個人情感與廣闊的自然環境相融合，展示了他內心深處的孤獨和無奈。

這首詩的詩意與中秋節的主題相契合，中秋節是中國傳統的重要節日，人們在這一天常常思念故鄉和親人。趙鼎以獨特的表達方式，將個人的思鄉之情與中秋節的意義相結合，使詩歌更具有情感共鳴和感人之處。

總的來說，這首詩《烏夜啼（中秋）》通過對自然景象的描繪和對嫦娥的詢問，表達了詩人在中秋之夜的思鄉之情和對歸途的期盼。同時，詩中也透露出詩人內心深處的孤獨和無奈。這首詩體現了詩人對家鄉和親人的眷戀，以及對未來歸程的渴望和不安。

wū yè tí zhōng qiū
烏夜啼（中秋）

yǔ yú fēng lù qī rán.
雨余風露凄然。
yuè liú tiān.
月流天。
hái shì nián shí jīn yè zhào guān shān.
還是年時今夜、照關山。
shōu bié lèi.
收別淚。
chí bēi qǐ.
持杯起。
wèn chán juān.
問嬋娟。
wèn wǒ piān zhōu liú dàng jǐ shí hái.
問我扁舟流蕩、幾時還。