“燦華筵如晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊（慶壽）》是一首宋代的詩詞，作者是趙鼎。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉蓬萊（慶壽）

破新正春到，五葉堯蓂，弄芳初秀。
春天破曉，五葉的堯蓂花盛開，花香初現。
翦彩然膏，燦華筵如晝。
色彩斑斕，華麗的宴席猶如白晝。

家慶圖中，老萊堂上，競祝翁遐壽。
家庭的喜慶場景，長者的萊堂上，共同祝福長者長壽。
喜氣歡容，光生玉斝，香霏金獸。
喜氣洋溢，笑容滿面，玉斝散發著光華，金獸散發著芬芳。

誰會高情，淡然聲利，一笑塵寰，萬緣何有。
誰能理解高尚情操，超脫于名利之外，微笑著看塵世紛擾，不受俗世紛擾。

解組歸來，訪漁樵朋友。
解除宴席的束縛，回歸自然，尋訪漁樵的朋友。
華發蒼顏，任從老去，但此情依舊。
華發變蒼，面容衰老，但內心的情感依然不變。

歲歲年年，花前月下，一尊芳酒。
歲歲年年，在花前月下，舉杯暢飲芳酒。

詩詞的詩意表達了春天的盛景和喜慶的場景，描述了人們慶祝長者壽辰的歡樂氛圍。詩中通過描繪花朵的美麗、盛宴的繁華和長者的慶壽，表達了作者對美好事物和高尚情操的追求。詩末以歲月更迭、花前月下的情景，表達了人生短暫而美好，應當珍惜當下的心態。

這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，展示了作者對春天、慶壽和人生的獨特感悟。同時，詩中融入了一種超脫世俗的情懷，表達了對名利的淡然態度和對真摯情感的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以美好的藝術享受和思考。

zuì péng lái qìng shòu
醉蓬萊（慶壽）

pò xīn zhèng chūn dào, wǔ yè yáo míng, nòng fāng chū xiù.
破新正春到，五葉堯蓂，弄芳初秀。
jiǎn cǎi rán gāo, càn huá yán rú zhòu.
翦彩然膏，燦華筵如晝。
jiā qìng tú zhōng, lǎo lái táng shàng, jìng zhù wēng xiá shòu.
家慶圖中，老萊堂上，競祝翁遐壽。
xǐ qì huān róng, guāng shēng yù jiǎ, xiāng fēi jīn shòu.
喜氣歡容，光生玉斝，香霏金獸。
shuí huì gāo qíng, dàn rán shēng lì, yī xiào chén huán, wàn yuán hé yǒu.
誰會高情，淡然聲利，一笑塵寰，萬緣何有。
jiě zǔ guī lái, fǎng yú qiáo péng yǒu.
解組歸來，訪漁樵朋友。
huá fà cāng yán, rèn cóng lǎo qù, dàn cǐ qíng yī jiù.
華發蒼顏，任從老去，但此情依舊。
suì suì nián nián, huā qián yuè xià, yī zūn fāng jiǔ.
歲歲年年，花前月下，一尊芳酒。