“明日扁舟病酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（過福唐留別故人）》是宋代趙鼎創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世態浮云易變，
時光飛箭難留。
五年重見海東頭，
只有交情似舊。
未盡別來深意，
難堪老去離愁。
青山迢遞水悠悠，
明日扁舟病酒。

詩意：
這首詩詞描繪了時光流轉、人事變遷的主題。作者通過描寫自己與故人相聚的情景，表達了對友誼的珍視以及歲月流逝帶來的離愁和無奈之情。詩中展現了作者對友情的思念和對歲月易逝的感慨，同時也表達了對未能盡情告別的愧疚之情。詩中的青山和流水則象征著時間的流逝和人生的變遷。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，表達了作者對友情和時光的思考和感慨。開篇兩句“世態浮云易變，時光飛箭難留”，以淺顯的詞句道出了人事無常、時光匆匆的真實。接下來的兩句“五年重見海東頭，只有交情似舊”，表達了作者與故人的重逢，交情依舊，而五年的分別只能增添更多的離愁。接著，“未盡別來深意，難堪老去離愁”表達了作者對未能充分表達別離之情的遺憾和對歲月流逝的感嘆。最后兩句“青山迢遞水悠悠，明日扁舟病酒”則以景物描寫營造出詩中的離愁之情，詩人將自己比作明日將乘病舟離去的人，表現出對未來的擔憂和無奈。

這首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了作者對友情和歲月流轉的感慨和思考，寄托了對故人的思念和對未來的憂慮。通過描繪青山和流水的景象，進一步增強了詩詞的意境和情感。整首詩情緒真摯，意境深遠，給人以詩意盎然的感覺，展示了宋代文人豪情壯志和對友情的珍視。

xī jiāng yuè guò fú táng liú bié gù rén
西江月（過福唐留別故人）

shì tài fú yún yì biàn, shí guāng fēi jiàn nán liú.
世態浮云易變，時光飛箭難留。
wǔ nián zhòng jiàn hǎi dōng tóu.
五年重見海東頭。
zhǐ yǒu jiāo qíng shì jiù.
只有交情似舊。
wèi jǐn bié lái shēn yì, nán kān lǎo qù lí chóu.
未盡別來深意，難堪老去離愁。
qīng shān tiáo dì shuǐ yōu yōu.
青山迢遞水悠悠。
míng rì piān zhōu bìng jiǔ.
明日扁舟病酒。