“瑤田銀海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《驀山溪（紹興乙卯，大雪行鄱陽道中）》
作者：向子諲（宋代）

瑤田銀海。浩色難為對。
琪樹照人間，曉然是、華嚴境界。
萬年松徑，一帶舊峰巒，深掩覆，密遮藏，三昧光無礙。
金毛獅子，打就休驚怪。
片片上紅爐，且不可、將情作解。
有無不道，泯絕去來今，明即暗，暗還明，只個長不昧。

中文譯文：
突然來到山溪邊（紹興乙卯，大雪行鄱陽道中）。
美麗的田野如同銀色的海洋，廣闊的景色難以形容。
琪樹照亮人間，清晨時分，宛如華嚴佛境。
萬年的松樹路徑，圍繞著古老的山巒，深深地掩藏著，密密地遮擋著，如同三昧光明無礙。
金毛獅子，打起來就停止驚怪。
紅爐上的火苗飛舞，不要揭開情感的謎底。
有與無都不言道，過去與現在融為一體，明亮即是黑暗，黑暗又會變明亮，只有長久不變的才是不昧之道。

詩意和賞析：
這首詩以山溪為背景，描繪了一個美麗而神秘的自然景觀。瑤田銀海、琪樹和萬年松樹等詞語都用來形容山溪周圍的景色，展現出宏大、壯麗的氛圍。詩人通過描繪自然景觀，表達了對大自然的贊美之情。

詩中提到的“琪樹照人間，曉然是、華嚴境界”，表達了詩人對自然景觀的超凡意境的感受。他將清晨的景色比作華嚴佛境，暗示了自然之美與宇宙之間的聯系。

詩中還出現了金毛獅子的形象，這是一種神話傳說中的動物，其出現暗示了詩人對于自然景觀的敬畏之情。金毛獅子的打斗過程中停止驚怪，也許是詩人希望人們在面對自然時能夠保持平靜和敬畏之心。

最后的幾句詩表達了詩人對于人生和宇宙的思考。他認為人生中的有與無都不言道，過去與現在融為一體，明亮與黑暗互相轉變，只有那些長久不變的東西才是真正的道理。

整首詩意境高遠，語言優美，通過對自然景觀的描繪和對人生的思考，展現了詩人對大自然和宇宙的敬畏之情，以及對人生哲理的思索。

mò shān xī shào xīng yǐ mǎo, dà xuě xíng pó yáng dào zhōng
驀山溪（紹興乙卯，大雪行鄱陽道中）

yáo tián yín hǎi.
瑤田銀海。
hào sè nán wéi duì.
浩色難為對。
qí shù zhào rén jiān, xiǎo rán shì huá yán jìng jiè.
琪樹照人間，曉然是、華嚴境界。
wàn nián sōng jìng, yí dài jiù fēng luán, shēn yǎn fù, mì zhē cáng, sān mèi guāng wú ài.
萬年松徑，一帶舊峰巒，深掩覆，密遮藏，三昧光無礙。
jīn máo shī zi, dǎ jiù xiū jīng guài.
金毛獅子，打就休驚怪。
piàn piàn shàng hóng lú, qiě bù kě jiāng qíng zuò jiě.
片片上紅爐，且不可、將情作解。
yǒu wú bù dào, mǐn jué qù lái jīn, míng jí àn, àn hái míng, zhǐ gè zhǎng bù mèi.
有無不道，泯絕去來今，明即暗，暗還明，只個長不昧。