“臺埭初逢兩妙年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（番禺齊安郡王席上贈故人）》是宋代詩人向子諲的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臺埭初逢兩妙年。
瑤林玉樹倚風前。
疏梅影里春同醉，
紅芰香中月一船。

長悵恨，短因緣。
空余胡蝶夢相連。
誰知瘴雨蠻煙地，
重上襄王玳瑁筵。

譯文：
初次相遇的時候，我們正值青春年華。
像玉樹靠在風前的瑤林一樣美麗。
在稀疏的梅花影中，春天和我們陶醉在一起，
紅色的芰荷中，月亮如一艘船。

長久的悵恨，短暫的因緣。
只剩下胡蝶的夢境相連。
誰知道那瘴雨和蠻煙的地方，
再次回到襄王的玳瑁宴席。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種離別后重逢的情景，表達了作者對逝去時光和友情的思念之情。詩中的"臺埭初逢兩妙年"意味著初次相遇時兩人正值青春年華，充滿了美好的憧憬。"瑤林玉樹倚風前"形容兩人的容貌和姿態如同瑤池中的美麗樹木，吸引人們的目光。

"疏梅影里春同醉，紅芰香中月一船"表達了作者與故人在春天的梅花影中共同陶醉，而在花香四溢的紅芰花中，月亮猶如一艘船，將他們的情感連接在一起。這些描寫展現了濃郁的詩意和美好的情景，給人以愉悅之感。

然而，詩的后半部分帶來了一種哀怨和憂傷的情緒。"長悵恨，短因緣"表達了作者對逝去時光的無盡思念和對短暫相聚的遺憾。"空余胡蝶夢相連"意味著離別后只剩下夢境中的相聚，胡蝶則成為象征友情的意象。

最后兩句"誰知瘴雨蠻煙地，重上襄王玳瑁筵"揭示了作者的遭遇和境遇的改變。瘴雨和蠻煙象征著不幸和困苦，而襄王的玳瑁宴席則象征著過去的榮耀和繁華。重回玳瑁宴席，可能是指作者再次面對逆境和挑戰，回憶起曾經的榮光和過往的友情。

整首詩詞通過瑰麗的意象和對比，以及對時光流轉和人事變遷的思考，表達了作者對逝去時光和友情的懷念之情，同時也表達了對未來的期待和面對困苦的堅強態度。這首詩詞情感豐富，描繪了人生中的離合悲歡和友情的珍貴，給人以深思和共鳴。

zhè gū tiān pān yú qí ān jùn wáng xí shàng zèng gù rén
鷓鴣天（番禺齊安郡王席上贈故人）

tái dài chū féng liǎng miào nián.
臺埭初逢兩妙年。
yáo lín yù shù yǐ fēng qián.
瑤林玉樹倚風前。
shū méi yǐng lǐ chūn tóng zuì, hóng jì xiāng zhōng yuè yī chuán.
疏梅影里春同醉，紅芰香中月一船。
zhǎng chàng hèn, duǎn yīn yuán.
長悵恨，短因緣。
kòng yú hú dié mèng xiāng lián.
空余胡蝶夢相連。
shéi zhī zhàng yǔ mán yān dì, zhòng shàng xiāng wáng dài mào yán.
誰知瘴雨蠻煙地，重上襄王玳瑁筵。