“燭生粉艷如花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（番禺趙立之郡王席上）》是一首宋代詩詞，作者是向子諲。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風響蕉林似雨，
燭生粉艷如花。
客星乘興泛仙槎，
誤到支機石下。
歡喜地中取醉，
溫柔鄉里為家。
暖紅香霧鬧春華，
不道風波可怕。

中文譯文：
風聲如雨在蕉林中響起，
燭光映照下，粉色的容顏如花般嬌艷。
客星乘興乘坐仙船，
卻誤闖到支機石下。
在這歡樂的地方陶醉，
溫柔的故鄉是我的家。
溫暖的紅色香霧充滿熱鬧的春天，
卻不知道風波的可怕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個宴會場景，詩人在宴會上感受到了自然的美妙和家鄉的溫馨。風聲響起時，如同雨滴打在蕉林上，給人以清新的感覺。燭光照亮了整個場景，使得女性的妝容顯得嬌艷動人，如花一般綻放。客星乘興乘坐仙船，意味著賓客們在宴會上盡情享受，仿佛置身仙境。然而，詩人卻誤闖到支機石下，可能表示他在這個宴會中迷失了自己的方向。

接下來，詩人表達了對這個歡樂場所的喜悅和沉醉，將其形容為自己的家。這里的歡樂和溫柔成為了他的歸屬。最后兩句描述了暖暖的紅色香霧充滿了熱鬧的春天，給人一種繁華的感覺。然而，詩句末尾提醒人們不要忽視風波的存在，暗示生活中的變數和不確定性。

整首詩詞通過對宴會場景的描繪，表達了詩人對歡樂和溫暖的追求，同時也警示人們要警惕生活中的風波。通過詩人的感悟，展現了人生中喜悅與挑戰并存的現實。

xī jiāng yuè pān yú zhào lì zhī jùn wáng xí shàng
西江月（番禺趙立之郡王席上）

fēng xiǎng jiāo lín shì yǔ, zhú shēng fěn yàn rú huā.
風響蕉林似雨，燭生粉艷如花。
kè xīng chéng xìng fàn xiān chá.
客星乘興泛仙槎。
wù dào zhī jī shí xià.
誤到支機石下。
huān xǐ dì zhōng qǔ zuì, wēn róu xiāng lǐ wèi jiā.
歡喜地中取醉，溫柔鄉里為家。
nuǎn hóng xiāng wù nào chūn huá.
暖紅香霧鬧春華。
bù dào fēng bō kě pà.
不道風波可怕。