“綠生芳草池塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠生芳草池塘”全詩
余三十年前,與晁之道、狄端叔諸公醉皇建院東武襄家,酴醿甚盛,各賦長短句。
獨記余浣溪沙一首云:“翠羽衣裳白玉人。
不將朱粉污天真。
清風為伴月為鄰。
枕上解隨良夜夢,壺中別是一家春。
同心小綰更尖新。
”真成夢事。
此BA4E此花不殊,而心情老懶,無復當時矣,勉強作是詞云:
紅退小園桃杏,綠生芳草池塘。
誰教芍藥殿春光。
不似酴醿官樣。
翠蓋更蒙珠幰,薰爐剩熨沈香。
娟娟風露滿衣裳。
獨步瑤臺月上。
分類: 西江月
作者簡介(向子諲)
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補官。徽宗宣和間,累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風格綺麗,南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。
《西江月》向子諲 翻譯、賞析和詩意
三十年前,與晁之道、狄端叔各公醉皇建院東武襄家,酴醿很大,各賦長短句。
只記得浣溪沙一首:“翠鳥的羽毛衣裳白玉工。
不將朱粉污染純真。
清風作伴月為鄰。
枕上解隨良夜夢,壺里另一家春。
同心小綰更尖新。
”真正成夢事。
這BA4E這花不一樣,而心情老懶,不要再當時間了,努力做這個詞說:
紅退小花園桃杏,綠生芳草池塘。
誰教芍藥殿春光。
不像酴醿官樣。
翠蓋更蒙珠幔,薰爐剩熨沈香。
娟娟風雨滿衣裳。
獨一無二瑤臺月上。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“綠生芳草池塘”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè
西江月
qǔ gǔ rén yǔ yǐ kuàng cǐ huā, chēng wéi zhe tí.
取古人語以況此花,稱為著題。
yú sān shí nián qián, yǔ cháo zhī dào dí duān shū zhū gōng zuì huáng jiàn yuàn dōng wǔ xiāng jiā, tú mí shén shèng, gè fù cháng duǎn jù.
余三十年前,與晁之道、狄端叔諸公醉皇建院東武襄家,酴醿甚盛,各賦長短句。
dú jì yú huàn xī shā yī shǒu yún:" cuì yǔ yī shang bái yù rén.
獨記余浣溪沙一首云:“翠羽衣裳白玉人。
bù jiāng zhū fěn wū tiān zhēn.
不將朱粉污天真。
qīng fēng wèi bàn yuè wèi lín.
清風為伴月為鄰。
zhěn shàng jiě suí liáng yè mèng, hú zhōng bié shì yī jiā chūn.
枕上解隨良夜夢,壺中別是一家春。
tóng xīn xiǎo wǎn gèng jiān xīn.
同心小綰更尖新。
" zhēn chéng mèng shì.
”真成夢事。
cǐ BA4E cǐ huā bù shū, ér xīn qíng lǎo lǎn, wú fù dāng shí yǐ, miǎn qiǎng zuò shì cí yún:
此BA4E此花不殊,而心情老懶,無復當時矣,勉強作是詞云:
hóng tuì xiǎo yuán táo xìng, lǜ shēng fāng cǎo chí táng.
紅退小園桃杏,綠生芳草池塘。
shuí jiào sháo yào diàn chūn guāng.
誰教芍藥殿春光。
bù shì tú mí guān yàng.
不似酴醿官樣。
cuì gài gèng méng zhū xiǎn, xūn lú shèng yùn shěn xiāng.
翠蓋更蒙珠幰,薰爐剩熨沈香。
juān juān fēng lù mǎn yī shang.
娟娟風露滿衣裳。
dú bù yáo tái yuè shàng.
獨步瑤臺月上。
“綠生芳草池塘”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。