“要知玄露沒多般”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要知玄露沒多般”全詩
二邊休立莫中安。
要知玄露沒多般。
花影鏡中拈不起,蟾光空里撮應難。
道人無事更參看。
分類: 浣溪沙
作者簡介(向子諲)
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補官。徽宗宣和間,累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風格綺麗,南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。
《浣溪沙(戲呈牧庵舅)》向子諲 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙(戲呈牧庵舅)》是宋代詩人向子諲所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
進步須于百尺竿。
二邊休立莫中安。
要知玄露沒多般。
花影鏡中拈不起,
蟾光空里撮應難。
道人無事更參看。
詩意:
這首詩詞表達了一種追求進步的心態和對世事的思考。詩中通過對自然景物的描繪,借以抒發對于進步的渴望和人生的感悟。詩人以浣溪沙為背景,以自然景物和道人的形象來隱喻人生的道路,傳達了一種寓意深遠的哲理。
賞析:
首句“進步須于百尺竿”是詩人對進步的觀念的表達。百尺竿是一種測量工具,意味著要有不斷超越自我的努力和追求,才能實現進步。接下來的兩句“二邊休立莫中安,要知玄露沒多般”意味著在追求進步的過程中,不能停滯不前,要避免陷入平庸的舒適區。詩人認為真正的進步是需要不斷地思考、探索和挑戰自我的。
下半部分的兩句“花影鏡中拈不起,蟾光空里撮應難”運用了比喻手法,通過描述花影和蟾光的難以捕捉,表達了世間美好事物的短暫和難以捉摸的特性。這也暗示了人生中珍貴的機遇和經歷,需要有真實的感受和領悟才能把握。最后一句“道人無事更參看”呼應了開篇的“進步須于百尺竿”,表示人生的道路是一個不斷參悟和修行的過程。
整首詩詞通過對自然景物的描寫,寓意深遠地傳達了對進步和人生的思考。它提醒人們要不斷超越自我,不被表面的安逸所迷惑,理解生命的短暫和珍貴,并通過自省和修行來追求更高層次的境界。
“要知玄露沒多般”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā xì chéng mù ān jiù
浣溪沙(戲呈牧庵舅)
jìn bù xū yú bǎi chǐ gān.
進步須于百尺竿。
èr biān xiū lì mò zhōng ān.
二邊休立莫中安。
yào zhī xuán lù méi duō bān.
要知玄露沒多般。
huā yǐng jìng zhōng niān bù qǐ, chán guāng kōng lǐ cuō yīng nán.
花影鏡中拈不起,蟾光空里撮應難。
dào rén wú shì gèng cān kàn.
道人無事更參看。
“要知玄露沒多般”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。