“卻想華年故國時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻想華年故國時”全詩
上苑今應雪作花，寧知此地花為雪。
自從遷播落黔巴，三見江上開新花。
故園風花虛洛汭，窮峽凝云度歲華。
花情縱似河陽好，客心倍傷邊候早。
春候颯驚樓上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不還，樓花覆簾空坐攀。
一向花前看白發，幾回夢里憶紅顏。
紅顏白發云泥改，何異桑田移碧海。
卻想華年故國時，唯馀一片空心在。
空心吊影向誰陳，云臺仙閣舊游人。
儻知巴樹連冬發，應憐南國氣長春。
作者簡介(盧僎)
[唐]（約公元七〇八年前后在世）字不詳，相州臨漳人。生卒年均不詳，約唐中宗景龍中前后在世。自聞喜尉入為學士。終吏卻員外郎。饌工詩，所作今存十四首。（見《全唐詩》）
十月梅花書贈注釋
1、洛汭：古地域名，亦稱什谷，即今河南鞏義河洛鎮洛口村一帶，在孝義鎮東155公里處，因洛河至此流入黃河而取名。
2、儻[tǎng]1.同“倘”。2.〔倜～〕見“倜”。3.失意注釋
十月梅花書贈賞析
盧僎這一首有名的五排，其妙處在于，詩人以雄勁的筆觸，描寫主人十月詠梅的藝術概括。他通過對于時間和空間的意匠經營，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合，在詩里熔鑄了豐富復雜的思想感情，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味。
“卻想華年故國時”全詩拼音讀音對照參考
shí yuè méi huā shū zèng
十月梅花書贈
jūn bú jiàn bā xiāng qì hòu yǔ huá bié, nián nián shí yuè méi huā fā.
君不見巴鄉氣候與華別，年年十月梅花發。
shàng yuàn jīn yīng xuě zuò huā, níng zhī cǐ dì huā wèi xuě.
上苑今應雪作花，寧知此地花為雪。
zì cóng qiān bō luò qián bā, sān jiàn jiāng shàng kāi xīn huā.
自從遷播落黔巴，三見江上開新花。
gù yuán fēng huā xū luò ruì, qióng xiá níng yún dù suì huá.
故園風花虛洛汭，窮峽凝云度歲華。
huā qíng zòng shì hé yáng hǎo, kè xīn bèi shāng biān hòu zǎo.
花情縱似河陽好，客心倍傷邊候早。
chūn hòu sà jīng lóu shàng méi, shuāng wēi wèi luò jiāng tán cǎo.
春候颯驚樓上梅，霜威未落江潭草。
jiāng shuǐ qīn tiān qù bù hái, lóu huā fù lián kōng zuò pān.
江水侵天去不還，樓花覆簾空坐攀。
yī xiàng huā qián kàn bái fà, jǐ huí mèng lǐ yì hóng yán.
一向花前看白發，幾回夢里憶紅顏。
hóng yán bái fà yún ní gǎi, hé yì sāng tián yí bì hǎi.
紅顏白發云泥改，何異桑田移碧海。
què xiǎng huá nián gù guó shí, wéi yú yī piàn kōng xīn zài.
卻想華年故國時，唯馀一片空心在。
kōng xīn diào yǐng xiàng shuí chén, yún tái xiān gé jiù yóu rén.
空心吊影向誰陳，云臺仙閣舊游人。
tǎng zhī bā shù lián dōng fā, yīng lián nán guó qì cháng chūn.
儻知巴樹連冬發，應憐南國氣長春。
“卻想華年故國時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。