“一種寒香蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（答趙彥正使君）》是宋代向子諲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人間塵外。
一種寒香蕊。
疑是月娥天上醉。
戲把黃云挼碎。
使君坐嘯清江。
騰芳飛譽無雙。
興寄小山叢桂，
詩成扉幾明窗。

詩意：
這首詩詞以清幽的意境表達了詩人在人世喧囂之外追求寧靜和純粹的心境。詩中描繪了一種寒香的花蕊，仿佛是月宮中的仙子陶醉其中。詩人戲稱自己把黃色的云彩揉碎，以表達他對自然景色的創造力和想象力。接下來，詩人描繪了趙彥正使君坐在清澈的江水旁吟唱，享有盛譽并飛揚跋扈。最后，詩人將自己的情感和創作寄托在小山中郁郁蔥蔥的桂花之中，表明他的詩篇將成為文人雅士們爭相推崇的杰作。

賞析：
《清平樂（答趙彥正使君）》以清新淡雅的筆觸描繪了一幅寧靜而美麗的畫面，展現了詩人對自然和心靈追求的態度。詩中運用了許多意象和修辭手法，如寒香蕊、月娥、黃云等，使詩句充滿了浪漫和幻想色彩。通過將人間景物與天上仙境相聯系，詩人表達了對超脫塵世紛擾的向往和追求。同時，詩人對自然景色的描繪也展示了他對美的敏感和獨特的表達能力。

詩人以趙彥正使君作為詩中的形象，賦予了詩歌更具體的情境和人物。趙彥正使君被描繪為坐在清江邊吟唱的形象，表現出他的才華和聲名遠播。這種對使君的描繪與詩人自身的心境相呼應，彰顯了詩人追求自由和創作的渴望。

最后，詩人將自己的情感和創作的寄托寄托在小山中郁郁蔥蔥的桂花之中。桂花象征著高潔和純美，代表了詩人對自己詩篇的高度期望。詩人通過扉和明窗的描寫，暗示自己的詩篇將成為文人雅士們推崇的佳作，同時也表達了對未來的期許和自信。

總體而言，這首詩詞通過清新的意象、細膩的描寫和富有想象力的表達，展示了詩人對自然和心靈追求的態度，表達了對純凈、寧靜和創作的向往。同時，詩中人物形象和寄托意象的運用，增添了詩歌的情境和這首詩詞的中文譯文如下：

人間塵外。
一種寒香蕊。
疑是月娥天上醉。
戲把黃云挼碎。
使君坐嘯清江。
騰芳飛譽無雙。
興寄小山叢桂，
詩成扉幾明窗。

詩意：
此詩表達了詩人對清凈寧靜的向往，追求超脫塵世的心境。詩中描繪了一種寒香的花蕊，仿佛是月宮中的仙子陶醉其中。詩人戲稱自己把黃色的云彩揉碎，以表達他對自然景色的創造力和想象力。接下來，詩人描繪了趙彥正使君坐在清澈的江水旁吟唱，享有盛譽并飛揚跋扈。最后，詩人將自己的情感和創作寄托在郁郁蔥蔥的小山叢桂之中，表明他的詩篇將成為備受推崇的杰作。

賞析：
《清平樂（答趙彥正使君）》以清新淡雅的筆調勾勒出寧靜美好的畫面，表達了詩人對自然和心靈追求的態度。詩中運用了寒香蕊、月娥、黃云等意象和修辭手法，使詩句充滿了浪漫和幻想色彩。通過將人間景物與天上仙境相聯系，詩人表達了對超脫塵世紛擾的向往和追求。同時，詩人對自然景色的描繪也展示了他對美的敏感和獨特的表達能力。

詩中通過趙彥正使君的形象賦予了詩歌更具體的情境和人物。使君被描繪為坐在清江邊吟唱的形象，展示了他的才華和聲名遠播。這種對使君的描繪與詩人自身的心境相呼應，彰顯了詩人追求自由和創作的渴望。

最后，詩人將自己的情感和創作寄托在郁郁蔥蔥的小山叢桂之中。桂花象征高潔和純美，代表了詩人對自己作品的高度期望。詩人通過扉和明窗的描寫，暗示自己的詩篇將成為備受文人雅士推崇的佳作，同時也表達了對未來的期許和自信。

總體而言，這首詩詞通過清新的意象、細膩的描寫和富有想象力的表達，展示了詩人對自然和心靈追求的態度，表達了對純凈、寧靜和創作的向往。同時，詩中人物形象和寄托意象的運用，增添了詩歌的情境和內涵，使其更具藝術感和韻味。

qīng píng lè dá zhào yàn zhèng shǐ jūn
清平樂（答趙彥正使君）

rén jiān chén wài.
人間塵外。
yī zhǒng hán xiāng ruǐ.
一種寒香蕊。
yí shì yuè é tiān shàng zuì.
疑是月娥天上醉。
xì bǎ huáng yún ruá suì.
戲把黃云挼碎。
shǐ jūn zuò xiào qīng jiāng.
使君坐嘯清江。
téng fāng fēi yù wú shuāng.
騰芳飛譽無雙。
xìng jì xiǎo shān cóng guì, shī chéng fēi jǐ míng chuāng.
興寄小山叢桂，詩成扉幾明窗。