“令行獨坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“令行獨坐”全詩
令行獨坐。
高下都由我。
玉軫園弦,誰對秋風和。
還知么。
老龐一個。
識得機關破。
分類: 點絳唇
作者簡介(向子諲)
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補官。徽宗宣和間,累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風格綺麗,南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。
《點絳唇(代香嚴榮老)》向子諲 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇(代香嚴榮老)》是宋代向子諲所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不昧本來,太虛明月流輝過。
令行獨坐。高下都由我。
玉軫園弦,誰對秋風和。
還知么。老龐一個。
識得機關破。
詩意解析:
這首詩詞表達了作者對自身境界的自信和超然。詩的開頭兩句“不昧本來,太虛明月流輝過”意味著作者不被世俗的浮華所迷惑,保持了內心的清明和高尚。作者以“令行獨坐”來形容自己,表達了他獨立自主、獨立思考的態度。接下來的兩句“高下都由我”表明作者不受外界評判的左右,自主決定自己的價值和成就。
第二聯“玉軫園弦,誰對秋風和”描繪了一個人獨自撫琴的場景。玉軫是古代樂器的一種,園弦是指弦樂器。這兩句意味著作者獨立自足地與秋風為伴,表達了他對自然的親近和對藝術的追求。
最后一句“還知么。老龐一個。識得機關破。”則是作者自嘲的語氣。龐一個是指自己,老龐則是對自己的稱呼。這句話表達了作者對自己機智和才智的自嘲,暗示著他對世俗的識破。
賞析:
這首詩詞以簡潔而精煉的語言,表達了作者對內心境界的自信和超然。他舍棄了世俗的浮華和評判,獨立自主地堅守自己的原則和信念。詩中以“令行獨坐”和“高下都由我”來形容自己,顯示了他對自身價值的堅信。同時,他通過描繪獨自撫琴的場景,表達了與自然的親近和對藝術的追求。
最后一句話則帶有一絲自嘲之意,展現了作者對自己機智和才智的自知之明。整首詩詞在簡短的篇幅內傳達了作者的獨立自主、超然自足的精神態度,展現了他對內心世界的掌控和對自我價值的肯定。
“令行獨坐”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún dài xiāng yán róng lǎo
點絳唇(代香嚴榮老)
bù mèi běn lái, tài xū míng yuè liú huī guò.
不昧本來,太虛明月流輝過。
lìng xíng dú zuò.
令行獨坐。
gāo xià dū yóu wǒ.
高下都由我。
yù zhěn yuán xián, shuí duì qiū fēng hé.
玉軫園弦,誰對秋風和。
hái zhī me.
還知么。
lǎo páng yí gè.
老龐一個。
shí de jī guān pò.
識得機關破。
“令行獨坐”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。