“分命乃維良”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代盧僎所作，名為《送蘇八給事出牧徐州用芳韻》。以下是該詩的中文譯文：

金鼎托元方，瑣闈與季常。
害怕地位過高而驕慢自持的人常常成為名公。蘇八懼怕這樣的境遇而坦然地當上了一個守官，將分命所寄托在他身上，即使他不算名公，多少也算得上是一位賢良之士。

猶疑辭早起，春帆向楚方。
蘇八清晨離去，乘著春風的帆船駛向楚地。

品性謙遜賢臣哉，天下頌歌余芳香。
蘇八足夠謙虛，是一位賢良之臣，他的名聲在天下也會被流傳頌贊。

這首詩詞描寫了以謙遜賢良自居的蘇八，將他的出徐州牧官一事與他的品性相呼應。蘇八不像其他人那樣畏懼升遷太高，他以謙虛的態度承擔起守官的責任，認真履行自己的職責。作者通過贊美蘇八的品性，表達了對他的贊賞和敬佩之情。這首詩詞以簡練的語言，刻畫了蘇八的形象，并流露出對他賢良品性的贊美之情，給人一種和諧而美麗的感覺。

sòng sū bā jǐ shì chū mù xú zhōu yòng fāng yùn
送蘇八給事出牧徐州用芳韻

jīn dǐng shǔ yuán fāng, suǒ wéi lián jì cháng.
金鼎屬元方，瑣闈連季常。
wèi yíng liáo chū shǒu, fēn mìng nǎi wéi liáng.
畏盈聊出守，分命乃維良。
xiǎo qí cí cháo yuǎn, chūn fān xiàng chǔ cháng.
曉騎辭朝遠，春帆向楚常。
xián zāi qiān zì mù, tiān xià yǒng yú fāng.
賢哉謙自牧，天下詠馀芳。