“夢游都甸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人向子諲的作品。這首詩描繪了作者病臥秋風之下，無心尋找杯酒以追求歡宴。他在夢中游歷都甸，回憶起過去的景象，但現實中的故舊已經雕零殘破，今天再也找不到了。煙塵遙遠，淚珠零亂，他害怕問隨飛翔的候鳥，因為它們可能會帶來他不愿聽到的消息。

這首詩表達了詩人在病榻上的寂寥和對過去的懷念之情。詩中的"點絳唇"指的是涂抹鮮紅口紅的美女，在這里象征著歡宴和快樂的場景。作者病臥秋風，卻無心追求這種享受，表明他已對世俗的歡愉失去了興趣。夢游都甸是他內心的幻想，是對過去美好時光的追憶。然而，現實中的故舊已經消逝殆盡，煙塵遙遠，淚珠零亂，詩人感嘆時光流轉，人事易逝，曾經熟悉的一切都已經無跡可尋。

這首詩抒發了作者在病榻上的孤寂和對逝去時光的懷念之情。通過對過去的回憶，詩人表達了對青春歲月的懷念和對現實的失望。詩中的意象和描寫都很精細，語言簡練而富有感情。整首詩透露出一種憂傷和無奈的情緒，讓人在閱讀中感受到歲月流逝和生命脆弱的無奈。

詩詞的中文譯文如下：
病臥秋風，
懶尋杯酒追歡宴。
夢游都甸。
不改當年觀。
故舊雕零，
天下今無半。
煙塵遠。
淚珠零亂。
怕問隨陽雁。

詩意和賞析：
這首詩以病臥秋風為背景，通過詩人的傾訴表現了對過去美好時光的懷念和對現實的失望。詩人不再追求世俗的歡宴與快樂，他的內心已經沉浸在對過去的回憶中。夢游都甸是他虛構的幻想，他試圖在夢中找到曾經的歡愉和美好，但現實中的故舊已經不復存在，一切都已經雕零殘破。煙塵遙遠，淚珠零亂，詩人感到時光飛逝，曾經熟悉的一切都已經消失無蹤。他害怕問隨飛翔的候鳥，因為它們可能會帶來他不愿聽到的消息，進一步表達了他對現實的恐懼和無奈。

整首詩以簡潔而深情的語言，揭示了詩人內心的孤寂和對逝去時光的思念之情。這種懷舊之情和對現實的失望使得詩中的意境更為深遠。詩人通過對過去的回憶和對現實的對比，表達了對青春歲月流逝和人事易逝的感慨，以及對生命脆弱性的深切認識。整首詩抒發了作者對于時間無情流轉和物是人非的悲涼之情，引發讀者對于生命和時光的思考。

總之，這首詩《點絳唇》通過描繪病榻上的孤寂和對逝去時光的懷念，表達了詩人內心深處的憂傷和對現實的無奈。它以簡潔而感人的語言，喚起人們對于光陰易逝和生命脆弱的思考，并在寂寞和失落中流露出對美好時光的珍惜與懷念。

diǎn jiàng chún
點絳唇

bìng wò qiū fēng, lǎn xún bēi jiǔ zhuī huān yàn.
病臥秋風，懶尋杯酒追歡宴。
mèng yóu dōu diān.
夢游都甸。
bù gǎi dāng nián guān.
不改當年觀。
gù jiù diāo líng, tiān xià jīn wú bàn.
故舊雕零，天下今無半。
yān chén yuǎn.
煙塵遠。
lèi zhū líng luàn.
淚珠零亂。
pà wèn suí yáng yàn.
怕問隨陽雁。