“欲問個中玄路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲問個中玄路”全詩
行云歸去。
暫來須信本無心,回首了無尋處。
欲問個中玄路。
阿誰能語。
澄江霽月卻深知,把此意、都分付。
分類: 一落索
作者簡介(向子諲)
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補官。徽宗宣和間,累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風格綺麗,南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。
《一落索》向子諲 翻譯、賞析和詩意
《一落索》是宋代詩人向子諲的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春風吹斷前山雨。
行云歸去。
暫來須信本無心,
回首了無尋處。
欲問個中玄路。
阿誰能語。
澄江霽月卻深知,
把此意,都分付。
詩意:
這首詩以自然景物為背景,表達了詩人對人生追求與境遇的思考。詩中描繪了春風吹散前一場山間的雨,行云也漸漸離去。詩人暫時來到世間,但他要告訴我們,他的本心并沒有被世俗所擾,他回首過去,卻找不到自己的位置。他渴望探索其中的奧秘,想要尋找能夠解答這一切的人。然而,只有澄江上明亮的月光深深地了解他的意思,把他的心意都傳遞出去。
賞析:
這首詩以簡潔而富有意境的語言,表達了詩人對人生意義、追求和困惑的思考。詩中的春風吹斷前山雨,行云歸去,給人一種變幻莫測的感覺,也暗示了人生的瞬息即逝和無常性。詩人以自然景物為比喻,表達了他對于世俗的冷漠和超脫,他堅守著本心,不受外界干擾,追求內心的真實和意義。
詩人在回首過去時,卻發現自己的尋找之路并不明確,他想要尋求一條玄妙的道路,但又不知道該向誰請教。最后,詩人通過描述澄江上明亮的月光,表達了自己的思想深度和獨立性。月光是詩人內心的知己,它懂得詩人的心意,并將其傳遞出去。
這首詩通過簡短的語言,抒發了詩人對于人生意義的思考和追求,以及他對于世俗的超脫態度。通過自然景物的描繪和意象的運用,詩人展現了自己的內心世界和獨特的思維方式,讓讀者在閱讀中感受到詩人對于人生和宇宙之間關系的深刻思考。
“欲問個中玄路”全詩拼音讀音對照參考
yī luò suǒ
一落索
chūn fēng chuī duàn qián shān yǔ.
春風吹斷前山雨。
xíng yún guī qù.
行云歸去。
zàn lái xū xìn běn wú xīn, huí shǒu liǎo wú xún chù.
暫來須信本無心,回首了無尋處。
yù wèn gè zhōng xuán lù.
欲問個中玄路。
ā shuí néng yǔ.
阿誰能語。
chéng jiāng jì yuè què shēn zhì, bǎ cǐ yì dōu fēn fù.
澄江霽月卻深知,把此意、都分付。
“欲問個中玄路”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。