“聞道蟠桃正好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（政和癸巳滁陽作，其年京師大雪）》是宋代向子諲創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（政和癸巳滁陽作，其年京師大雪）

天宇長閑，飛仙狂醉，挼云碎玉沈空。
譯文：天空遼闊空曠，飛仙們狂飲作樂，撥動云彩、碎裂玉石，沉浸于無邊無際的虛空之中。

謝家庭院，爭道絮因風。
譯文：感謝家中的庭院，因為微風吹拂而道上飛絮紛飛。

不怕寒生寶粟，深調護、犀幕重重。
譯文：不怕嚴寒，生長出珍貴的谷物，深沉的調音保護它們，犀牛皮簾也重重地覆蓋著。

瑤林里，疏梅獻笑，小萼露輕紅。
譯文：在瑤林中，稀疏的梅花笑迎，嬌小的花萼上掛著淡淡的紅露。

瑞龍。香繞處，云間弦管，塵外簾櫳。
譯文：祥龍飛舞，香氣環繞之處，云中傳來弦琴的聲音，宛如遙遠世界的簾櫳。

須爛醉流霞，莫訴千鐘。
譯文：必須陶醉于美麗的晚霞，不要述說千鐘美酒的芬芳。

聞道蟠桃正好，蓬瀛路、消息潛通。
譯文：聽說蟠桃正成熟，通往蓬瀛仙境的路，消息暗中傳達。

飛瓊伴，偷將春色，分付入芳容。
譯文：飛舞的珍珠伴隨著，偷偷地帶來了春天的色彩，分付它們進入芳香的容顏。

這首詩描繪了一個優美神奇的仙境景象。作者運用豐富的意象和華麗的描寫，表達了天空的廣闊、仙境的美麗和花香的濃郁。詩中展示了仙境中的各種景物，如飛仙、云彩、瑤林、梅花等，帶給讀者一種超然的感覺。詩中的意象豐富多樣，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對美好事物的向往和追求。整首詩意境高遠，情感深沉，給人以美好的想象和幻境感。

mǎn tíng fāng zhèng hé guǐ sì chú yáng zuò, qí nián jīng shī dà xuě
滿庭芳（政和癸巳滁陽作，其年京師大雪）

tiān yǔ zhǎng xián, fēi xiān kuáng zuì, ruá yún suì yù shěn kōng.
天宇長閑，飛仙狂醉，挼云碎玉沈空。
xiè jiā tíng yuàn, zhēng dào xù yīn fēng.
謝家庭院，爭道絮因風。
bù pà hán shēng bǎo sù, shēn tiáo hù xī mù chóng chóng.
不怕寒生寶粟，深調護、犀幕重重。
yáo lín lǐ, shū méi xiàn xiào, xiǎo è lù qīng hóng.
瑤林里，疏梅獻笑，小萼露輕紅。
ruì lóng.
瑞龍。
xiāng rào chù, yún jiān xián guǎn, chén wài lián lóng.
香繞處，云間弦管，塵外簾櫳。
xū làn zuì liú xiá, mò sù qiān zhōng.
須爛醉流霞，莫訴千鐘。
wén dào pán táo zhèng hǎo, péng yíng lù xiāo xī qián tōng.
聞道蟠桃正好，蓬瀛路、消息潛通。
fēi qióng bàn, tōu jiāng chūn sè, fēn fù rù fāng róng.
飛瓊伴，偷將春色，分付入芳容。