“十年空省春風面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代向子諲所作的《梅花引（戲代李師明作）》。以下是詩詞的中文譯文：

花如頰，梅如葉，
小時笑弄階前月。
最盈盈，最惺惺，
閑愁未識，無計定深情。
十年空省春風面，
花落花開不相見。
要相逢，得相逢，
須信靈犀，中自有心通。

詩詞的主題是梅花。詩人以比喻的方式描繪了梅花的美麗和純潔。梅花被比作嬌美的面頰，花瓣則像嫩綠的葉子。詩人回憶起小時候在階前嬉戲，歡笑中追逐著天空中的月亮。他形容梅花盛開時的姿態，最為嬌艷動人。然而，他的內心卻被閑愁所困擾，對于深情的把握也缺乏策略。

在過去的十年里，他雖然度過了許多春天，但梅花的盛開和凋落并未讓他與心中的人相見。然而，他依然渴望與心儀之人相遇，只有相遇才能相知。他相信心靈的默契，相信真摯的感情會有一種奇妙的聯系。

這首詩詞展示了詩人對梅花的癡迷與思念，同時也表達了他對于真摯感情的渴望。詩中的梅花化身為詩人心靈的寄托，象征著美麗、純潔和真摯的情感。通過對梅花的描繪和自身情感的抒發，詩人以簡潔明快的語言表達了對愛情的追求和對心靈契合的信仰。整首詩詞旋律優美，意境清新，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人內心深情的情感。

méi huā yǐn xì dài lǐ shī míng zuò
梅花引（戲代李師明作）

huā rú jiá.
花如頰。
méi rú yè.
梅如葉。
xiǎo shí xiào nòng jiē qián yuè.
小時笑弄階前月。
zuì yíng yíng.
最盈盈。
zuì xīng xīng.
最惺惺。
xián chóu wèi shí wú jì dìng shēn qíng.
閑愁未識、無計定深情。
shí nián kōng shěng chūn fēng miàn.
十年空省春風面。
huā luò huā kāi bù xiāng jiàn.
花落花開不相見。
yào xiāng féng.
要相逢。
dé xiāng féng.
得相逢。
xū xìn líng xī, zhōng zì yǒu xīn tōng.
須信靈犀，中自有心通。