“桃花溪水接銀河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙》是宋代文學家向子諲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛云多態，涼風微吹，都聚集在酒邊唱歌的地方。
冰肌玉骨照人冷，更增添了一幅風雨的景象。
同在一個盤子里品嘗美味，共享合歡的情思，無論眾星怎么猜測妒忌。
桃花溪水與銀河相接，卻被鵲橋斷斷續續地帶回家。

詩意：
《鵲橋仙》描繪了一個美麗、神奇的仙境，其中鵲橋、桃花溪和銀河等元素共同構成了一個浪漫的背景。詩中表現了飛云變幻多樣、微風輕拂的清涼景象，描繪了冰肌玉骨的冷美以及風雨交加的情景。詩人通過描述這些景物，表達了合歡的情思和對美好事物的追求。桃花溪水與銀河相接，象征著人間和仙界的交匯，而鵲橋則象征著通往仙境的歸路。

賞析：
《鵲橋仙》以細膩的描寫和奇幻的意象給人以深深的印象。詩中所描繪的仙境景象充滿了浪漫主義的情調，展示了詩人對于自然美和愛情的向往。飛云多態、涼風微度的描寫讓人感受到了一種清新、舒適的氛圍。冰肌玉骨照人寒的意象傳達出一種冷傲而美麗的氣質。詩人通過描繪風雨交加的景象，增添了一種戲劇性的張力，使整首詩更加生動有趣。桃花溪水與銀河相接，象征著人間和仙界的交匯，傳達出一種超越現實的美好愿望。而鵲橋則象征著通往仙境的歸路，給人以希望和向往。

總的來說，詩人通過細膩的描寫和奇幻的意象，表達了對自然美和愛情的追求，展示了一種浪漫主義的情懷。《鵲橋仙》以其獨特的詩意和美麗的畫面給人以深深的感受，是一首充滿魅力和想象力的詩詞作品。

què qiáo xiān
鵲橋仙

fēi yún duō tài, liáng sī wēi dù, dōu dào jiǔ biān gē chù.
飛云多態，涼颸微度，都到酒邊歌處。
bīng jī yù gǔ zhào rén hán, gèng zuò nòng yī lián fēng yǔ.
冰肌玉骨照人寒，更做弄、一簾風雨。
tóng pán fēng wèi, hé huān qíng sī, bù guǎn xīng é cāi dù.
同盤風味，合歡情思，不管星娥猜妒。
táo huā xī shuǐ jiē yín hé, yǔ zhàn duàn què qiáo guī lù.
桃花溪水接銀河，與占斷、鵲橋歸路。