“微步巧藏人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者是向子諲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
襪子窄，剪裁鞋子。紋鴛鴦圖案，影子成雙，美麗非常。步伐輕盈，巧妙地躲藏人群。如輕風般飛越洛浦的塵埃。曾在深處相見，如今想靠近卻又相距遙遠。心中的事無法啟齒，教人難免生疑。

詩意：
《菩薩蠻》描繪了一個女子穿著狹窄襪子和剪裁合適的鞋子，鞋子上繡有鴛鴦圖案，形成了成雙的影子，非常美麗。她的步伐輕盈巧妙，能夠靈活地躲避人群。她的身姿宛如輕風，飛越洛浦的塵埃。她曾在深處與他人相見，而如今她想要靠近卻又漸行漸遠。她心中的事無法啟齒，讓人不禁生出疑慮。

賞析：
《菩薩蠻》以婉約的風格描寫了一個女子的形象和內心情感。詩中通過對細節的描繪，展現了這位女子的風姿和靈動，形容她的步履輕盈如菩薩般。詩人以洛浦塵為背景，將女子的形象與自然景觀相融合，營造出一種優美而高遠的意境。

詩中運用了對比的手法，通過描繪襪子的窄和鞋子的剪裁，突出了女子的細膩和講究。紋鴛鴦并影雙雙好的描繪，表現了女子的美麗和高貴。同時，女子的微步巧藏人，輕飛洛浦塵的描寫，展示了她的靈動和機智。

詩的后半部分描述了女子與他人的距離和內心的情感。她曾在深處與他人相見，但如今想要靠近卻又相距遙遠，顯露出一種遙不可及的感覺。她心中的事無法啟齒，讓人感到一種神秘和困惑。

整首詩以簡潔明了的語言，通過細膩的描寫和對比的手法，展現了女子的美麗、靈動和內心的復雜情感，給人以深思和遐想的空間。

pú sà mán
菩薩蠻

wà ér zhǎi jiǎn xié ér shàng.
襪兒窄剪鞋兒上。
wén yuān bìng yǐng shuāng shuāng hǎo.
紋鴛并影雙雙好。
wēi bù qiǎo zàng rén.
微步巧藏人。
qīng fēi luò pǔ chén.
輕飛洛浦塵。
qián huí shēn chù jiàn.
前回深處見。
yù jìn hái xiāng yuǎn.
欲近還相遠。
xīn shì bù néng zhī.
心事不能知。
jiào rén zhí shì yí.
教人直是疑。