“何遽落梳臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憐落梅（江梅引·四之三）》是宋代洪皓所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

重閨佳麗最憐梅。
在嬌媚的閨房中，美麗的女子最鐘愛梅花。

牖春開。學妝來。
窗戶敞開，春天的氣息撲面而來。女子們把自己打扮得漂亮。

爭粉翻光、何遽落梳臺。
她們爭相化妝，妝容艷麗奪目，卻突然忘記了梳妝臺上的梅花。

笑坐雕鞍歌古曲，催玉柱，金卮滿，勸阿誰。
她們歡笑著坐在雕鞍上唱古曲，催促著珍貴的酒壺，金杯滿滿，勸酒的是誰呢？

貪為結子藏暗蕊。
她們貪戀著梅花結出的果實，卻不知道梅花的花蕊藏在暗處。

斂蛾眉，隔千里。
她們收起眉眼的嫵媚，相隔千里。

舊時羅綺。已零散、沈謝雙飛。
過去的美好時光已經破碎散落，沉沒消逝，如同凋零飄落的梅花。

不見嬌姿、真悔著單衣。
無法再見到那嬌媚的容顏，真正感到悔恨，只能穿著單薄的衣裳。

若作和羹休訝晚，墮煙雨，任春風，片片吹。
如果將梅花做成美味的羹湯，不必感到惋惜太遲。梅花飄落在煙雨中，任由春風吹拂，一片片飛舞。

這首詩詞通過描繪女子們憐愛梅花的情景，展現了她們對美好事物的追求和對時光流轉的感慨。她們在閨房中以梅花為借喻，表達了對逝去的年華的懷念和對美麗短暫的珍惜。詩詞中的景物描寫細膩動人，意境優美，通過對梅花的描繪，抒發了作者對人生、愛情和時光流轉的深沉思考。這首詩詞以梅花作為象征，寄托了作者對青春美好的向往，并表達了對時光流逝不可挽回的悲涼之情。

lián luò méi jiāng méi yǐn sì zhī sān
憐落梅（江梅引·四之三）

zhòng guī jiā lì zuì lián méi.
重閨佳麗最憐梅。
yǒu chūn kāi.
牖春開。
xué zhuāng lái.
學妝來。
zhēng fěn fān guāng hé jù luò shū tái.
爭粉翻光、何遽落梳臺。
xiào zuò diāo ān gē gǔ qū, cuī yù zhù, jīn zhī mǎn, quàn ā shuí.
笑坐雕鞍歌古曲，催玉柱，金卮滿，勸阿誰。
tān wèi jié zǐ cáng àn ruǐ.
貪為結子藏暗蕊。
liǎn é méi, gé qiān lǐ.
斂蛾眉，隔千里。
jiù shí luó qǐ.
舊時羅綺。
yǐ líng sǎn shěn xiè shuāng fēi.
已零散、沈謝雙飛。
bú jiàn jiāo zī zhēn huǐ zhe dān yī.
不見嬌姿、真悔著單衣。
ruò zuò hé gēng xiū yà wǎn, duò yān yǔ, rèn chūn fēng, piàn piàn chuī.
若作和羹休訝晚，墮煙雨，任春風，片片吹。