“自得曲中深趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶仙姿》
朝代：宋代
作者：洪皓

憶仙姿，小憩書齊胡處。
間取響泉調去。
是事不關心，自得曲中深趣。
無語。無語。
回首暮云飛絮。

中文譯文：

懷念那仙姿，我在齊胡處小憩。
隨意引起泉水的聲音，將它們調成曲調。
這些瑣事并不牽扯我的心思，我自得其中的深刻樂趣。
無語。無語。
回首望去，暮云像飄揚的絮花一樣。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者在一處安靜的地方小憩時的情景和感受。作者回憶起一個仙子般的姿態，這個姿態讓他產生了深深的思緒和感慨。他在安靜的環境中，聽著泉水的聲音，將其作為一種曲調，進入了一種自得的境界。他心無旁騖，不去理會周圍瑣事，只專注于曲調帶給他的深刻樂趣。

最后兩句詩描述了作者回首望去，看到暮云像飄揚的絮花一樣飛舞，這景象給他帶來了無盡的遐想和無言的感慨。

整首詩意境清新、富有禪意。作者通過描繪自然景物和內心感受，表達了對美好事物的回憶與感慨，以及對寧靜和深思的追求。同時，通過對泉水的引用，表達了對自然界聲音的欣賞和對音樂的熱愛。整體上，這首詩詞給人一種寧靜、舒適的感覺，讓人感受到作者內心深處的寧靜與美好。

yì xiān zī
憶仙姿

xiǎo qì shū qí hú chù.
小憩書齊胡處。
jiān qǔ xiǎng quán diào qù.
間取響泉調去。
shì shì bù guān xīn, zì dé qǔ zhōng shēn qù.
是事不關心，自得曲中深趣。
wú yǔ.
無語。
wú yǔ.
無語。
huí shǒu mù yún fēi xù.
回首暮云飛絮。