“尋芳選勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是宋代蔡伸的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳

煙霧籠罩著長堤，云彩橫跨孤嶼，斷橋上的流水悠悠。我憑欄凝望，目送遠方的征鴻。桃樹葉子邊的舊事，如同春天的夢境，回首間已無蹤影。難以忘懷的地方，在紫薇花下，清澈的夜晚，一同舉杯。東城，手牽著手，一起尋找芬芳，欣賞各種珍貴的花朵。思念紫簫的聲音漸行漸遠，燕子樓已空無一人。多么美好啊，盧郎還未衰老，佳期就在眼前，真切地期待相逢。重重的愧疚，在紅葉之間，和淚一同寄往西風。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，以及詩人對往事和思念的感受。煙霧彌漫的長堤、云彩覆蓋的孤嶼和流水悠悠的斷橋形成了一幅美麗的畫面。詩人站在欄桿上凝望遠方，目送著飛翔的鴻雁。詩中提到桃樹葉旁的舊事，象征著詩人對過去的回憶如同春天的夢一般虛幻。在紫薇花下的清夜，詩人與他人共飲，共同度過美好時光。東城是詩人與伴侶的約定之地，在那里一起尋找芬芳，欣賞各種珍貴的花朵。詩中還表達了對紫簫聲音的思念和對燕子樓的空虛感。詩人希望與所思念的人相逢，共度美好時光，但也感到內心的愧疚和悲傷，將這些情感隨著紅葉和淚水寄托給西風。

賞析：
《滿庭芳》以細膩的筆觸描繪了自然景色和人情感的交融。詩中運用了豐富的意象，如煙霧、云彩、孤嶼、斷橋、桃葉、紫薇花等，使詩詞充滿了濃郁的意境和表達力。詩人以長堤、孤嶼和斷橋為背景，展示了大自然的美麗景色，同時也表達了對往事的眷戀和思念之情。詩中的東城則象征著詩人與伴侶之間的約定和共同的尋求。最后，詩人通過紅葉和淚水表達了內心的愧疚和悲傷，同時也寄托了對未來的期望。

整體而言，這首詩詞通過優美的語言和精心的描寫，傳達了詩人對美景和回憶的感慨，以及對未來的期待和內心的矛盾情感。它展示了宋代詩人獨特的審美觀和感情表達《滿庭芳》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳

煙霧籠罩長堤，云彩橫跨孤嶼，斷橋上流水緩緩流淌。我倚在欄桿上凝望，目送遠處的征鴻。桃樹葉邊的舊事，如同春天的夢境，回首間已無蹤影。難以忘懷的地方，在紫薇花下，清夜舉起酒杯共飲。東城，手牽著手，一同尋找芳香，欣賞各種珍貴的花草。思念紫簫聲消失，燕子樓空無一人。多么美好啊，盧郎還未老去，佳期就在眼前，期待著相逢的時刻。重重的怨恨，只能倚著紅葉，隨淚寄托給西風。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，表達了詩人對過去的回憶、對未來的期待以及內心的矛盾情感。煙霧籠罩的長堤、云彩覆蓋的孤嶼和流水緩緩流淌的斷橋形成了一幅美麗的畫面。詩人站在欄桿上凝望遠方，目送著遷徙的雁群。詩中提到桃樹葉邊的舊事，象征著詩人對過去的回憶如同春天的夢一般虛幻。在紫薇花下的清夜，詩人與他人舉起酒杯共同飲酒，共度美好時光。東城象征著詩人與伴侶的約定之地，在那里一起尋找芳香，欣賞各種珍貴的花草。詩中還表達了對紫簫聲音的思念和燕子樓的空寂。詩人渴望與所思念的人相逢，共度美好時光，但又感到內心的怨恨和悲傷，只能倚著紅葉，隨淚寄托給西風。

賞析：
《滿庭芳》以細膩的筆觸描繪了自然景色和人情感的交融。詩中運用了煙霧、云彩、孤嶼、斷橋、桃葉、紫薇花等豐富的意象，營造出濃郁的意境和表達力。詩人以長堤、孤嶼和斷橋為背景，展示了大自然的美麗景色，同時也表達了對過去的回憶和思念之情。詩中的東城象征著詩人與伴侶之間的約定和共同的追求。最后，詩人通過紅葉和淚水表達了內心的怨恨和悲傷，同時也將這些情感寄托給西風，表達了對未來的期待。

整體而言，這首詩詞通過優美的語言和精心的描寫，傳達了詩人對美景和回憶的感慨，以及對未來的期待和內心的矛盾情感。它

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yān suǒ zhǎng dī, yún héng gū yǔ, duàn qiáo liú shuǐ róng róng.
煙鎖長堤，云橫孤嶼，斷橋流水溶溶。
píng lán níng wàng, yuǎn mù sòng zhēng hóng.
憑闌凝望，遠目送征鴻。
táo yè xī biān jiù shì, rú chūn mèng huí shǒu wú zōng.
桃葉溪邊舊事，如春夢、回首無蹤。
nán wàng chù, zǐ wēi huā xià, qīng yè yī zūn tóng.
難忘處，紫薇花下，清夜一尊同。
dōng chéng, xié shǒu dì, xún fāng xuǎn shèng, shǎng biàn zhēn cóng.
東城，攜手地，尋芳選勝，賞遍珍叢。
niàn zǐ xiāo shēng què, yàn zi lóu kōng.
念紫簫聲闋，燕子樓空。
hǎo shì lú láng wèi lǎo, jiā qī zài duān yǒu xiāng féng.
好是盧郎未老，佳期在、端有相逢。
chóng chóng hèn, liáo píng hóng yè, hé lèi jì xī fēng.
重重恨，聊憑紅葉，和淚寄西風。