“朝野歡娛樂未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

亭亭峰陽樹，落落千萬不久。
獨自抱出來說節，我生不作林。
影搖波水綠色，絢麗丹霞岑。
直干想有托，雅志期所任。
匠的水果留下盼，雕飾為雅琴。
文以楚山玉，晁錯以昆吾金。
叫鳳吐奇異情況，商徵含清亮。
清音雅調感君子，
一拍一弄懷知己。
不知道鐘期百年多，還記得朝朝幾千里。
馬你臺上應荒蕪湮沒，阮籍帷幕前空罷了。
山情水意你不知道，
拂過調弦是誰管理。
調弦拂過倍含情，何況又空山秋月明。
隴水悲風已經嗚咽，離鵾別鶴更凄清。
將軍塞外多奇操，
中散林之間有正聲。
正聲諧風雅，想唱完這首歌誰知道的。
說自己隱居乏先容，不與物知音少。
誰能一次和天地，
誰能再撫歡朝野。
朝野歡娛樂未央，馬車并排聞盛彩章。
年年汾川事簫鼓，每天早晨聽吹笙伊水。
窈窕樓臺臨上路，
妖嬈歌舞從平陽。
彈弦本自稱仁，吹奏由來允許季長。
還可憐雅歌淡無味，淥水白云誰互相尊重。
還將逸詞欣賞幽暗的心，
不覺得很多輿論遠意。
聽說皇帝樂奏天上，如果希望微薄之力準備五弦。
希望持東武宮商韻，長奉南熏億萬年。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǎ qín piān
雅琴篇

tíng tíng yì yáng shù, luò luò qiān wàn xún.
亭亭嶧陽樹，落落千萬尋。
dú bào chū yún jié, gū shēng bù zuò lín.
獨抱出云節，孤生不作林。
yǐng yáo lǜ bō shuǐ, cǎi xuàn dān xiá cén.
影搖綠波水，彩絢丹霞岑。
zhí gàn sī yǒu tuō, yǎ zhì qī suǒ rèn.
直干思有托，雅志期所任。
jiàng zhě guǒ liú pàn, diāo zhuó wèi yǎ qín.
匠者果留盼，雕斫為雅琴。
wén yǐ chǔ shān yù, cuò yǐ kūn wú jīn.
文以楚山玉，錯以昆吾金。
qiú fèng tǔ qí zhuàng, shāng zhēng hán qīng yīn.
虬鳳吐奇狀，商徵含清音。
qīng yīn yǎ diào gǎn jūn zǐ,
清音雅調感君子，
yī fǔ yī nòng huái zhī jǐ.
一撫一弄懷知己。
bù zhī zhōng qī bǎi nián yú, hái yì zhāo zhāo jǐ qiān lǐ.
不知鐘期百年馀，還憶朝朝幾千里。
mǎ qīng tái shàng yīng wú méi, ruǎn jí wéi qián kōng yǐ yǐ.
馬卿臺上應蕪沒，阮籍帷前空已矣。
shān qíng shuǐ yì jūn bù zhī,
山情水意君不知，
fú xiá tiáo xián wèi shuí lǐ.
拂匣調弦為誰理。
tiáo xián fú xiá bèi hán qíng, kuàng fù kōng shān qiū yuè míng.
調弦拂匣倍含情，況復空山秋月明。
lǒng shuǐ bēi fēng yǐ wū yè, lí kūn bié hè gèng qī qīng.
隴水悲風已嗚咽，離鹍別鶴更凄清。
jiāng jūn sài wài duō qí cāo,
將軍塞外多奇操，
zhōng sàn lín jiān yǒu zhèng shēng.
中散林間有正聲。
zhèng shēng xié fēng yǎ, yù jìng cǐ qū shéi zhī zhě.
正聲諧風雅，欲竟此曲誰知者。
zì yán yōu yǐn fá xiān róng, bù dào rén wù zhī yīn guǎ.
自言幽隱乏先容，不道人物知音寡。
shuí néng yī zòu hé tiān dì,
誰能一奏和天地，
shuí néng zài fǔ huān cháo yě.
誰能再撫歡朝野。
cháo yě huān yú lè wèi yāng, chē mǎ pián tián shèng cǎi zhāng.
朝野歡娛樂未央，車馬駢闐盛彩章。
suì suì fén chuān shì xiāo gǔ, zhāo zhāo yī shuǐ tīng shēng huáng.
歲歲汾川事簫鼓，朝朝伊水聽笙簧。
yǎo tiǎo lóu tái lín shàng lù,
窈窕樓臺臨上路，
yāo ráo gē wǔ chū píng yáng.
妖嬈歌舞出平陽。
dàn xián běn zì chēng rén zǔ, chuī guǎn yóu lái xǔ jì zhǎng.
彈弦本自稱仁祖，吹管由來許季長。
yóu lián yǎ gē dàn wú wèi, lù shuǐ bái yún shuí xiāng guì.
猶憐雅歌淡無味，淥水白云誰相貴。
hái jiāng yì cí shǎng yōu xīn,
還將逸詞賞幽心，
bù jué fán shēng lùn yuǎn yì.
不覺繁聲論遠意。
chuán wén dì lè zòu jūn tiān, tǎng jì wēi gōng bèi wǔ xián.
傳聞帝樂奏鈞天，儻冀微躬備五弦。
yuàn chí dōng wǔ gōng shāng yùn, zhǎng fèng nán xūn yì wàn nián.
愿持東武宮商韻，長奉南熏億萬年。