“當年豪放”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代詩詞，作者蔡伸。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年豪放，況朋儕俱是，一時英杰。
逸氣凌云，佳麗地、獨占春花秋月。
冶葉倡條，尋芳選勝，是處曾攀折。
昔游如夢，鏡中空嘆華發。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重說。
茂綠成陰春又晚，誰解丁香千結。
寶瑟彈愁，玉壺敲怨，觸目堪愁絕。
酒闌人靜，為君腸斷時節。

詩意：
《念奴嬌》以豪放的筆調表達了詩人對往事的懷念和悲涼之情。詩中描繪了當年朋友們的豪情壯志，他們凌駕于塵世之上，獨占美麗的春花和秋月。然而，歲月如梭，如今只能在鏡中看到自己的白發，令人感嘆時光的無情。十年過去了，曾經的邂逅和往事只能在內心默默地回味，難以再度述說。茂盛的綠葉將春天覆蓋，但春天已經晚了，沒有人能解開丁香花的千重心結。寶瑟彈奏出憂愁的音符，玉壺敲擊出怨恨的聲音，這一切令人感到無限的悲涼。當酒杯臨近空盡，人靜下來的時候，是那個讓人心腸斷裂的時刻。

賞析：
《念奴嬌》以豪放的筆調和深沉的情感，揭示了人生的無常和歲月的流轉。詩中通過描繪過去的豪情壯志和美好時光，以及對往事的懷念和悲涼之情，表達了人們常常會經歷的追悔和無奈。詩人通過細膩的描寫和悲涼的氛圍，勾勒出生活中的遺憾和無法挽回的時光流逝，使讀者感受到生命的脆弱和無常。詩中的那種對過去的懷念和無法言說的往事，以及對痛苦和失落的描述，給人以深刻的觸動和共鳴。整首詩以悲涼的意境渲染人們對歲月蹉跎和無法挽回的感嘆，引發了讀者對人生意義和時間流逝的思考。

niàn nú jiāo
念奴嬌

dāng nián háo fàng, kuàng péng chái jù shì, yī shí yīng jié.
當年豪放，況朋儕俱是，一時英杰。
yì qì líng yún, jiā lì dì dú zhàn chūn huā qiū yuè.
逸氣凌云，佳麗地、獨占春花秋月。
yě yè chàng tiáo, xún fāng xuǎn shèng, shì chù céng pān zhé.
冶葉倡條，尋芳選勝，是處曾攀折。
xī yóu rú mèng, jìng zhōng kōng tàn huá fà.
昔游如夢，鏡中空嘆華發。
xiè hòu píng gěng xiāng féng, shí nián wǎng shì, rěn zūn qián zhòng shuō.
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重說。
mào lǜ chéng yīn chūn yòu wǎn, shuí jiě dīng xiāng qiān jié.
茂綠成陰春又晚，誰解丁香千結。
bǎo sè dàn chóu, yù hú qiāo yuàn, chù mù kān chóu jué.
寶瑟彈愁，玉壺敲怨，觸目堪愁絕。
jiǔ lán rén jìng, wèi jūn cháng duàn shí jié.
酒闌人靜，為君腸斷時節。