“扁舟穩泛桃花浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者是蔡伸。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳴笳疊鼓催雙槳。
扁舟穩泛桃花浪。
別淚灑東風。
前歡如夢中。
夢魂無定據。
不到相逢處。
縱使夢相逢。
香閨豈解同。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅別離的場景。詩人蔡伸通過描寫鳴笳擂鼓、搖動雙槳的情景，表達了他乘船離別的心情。他的小船在桃花漂浮的波浪上穩定地行駛著。面對即將分離的時刻，他的淚水隨著東風灑落。他回憶起與所愛之人的歡愉時光，覺得那些歡樂如同夢中的一場幻境。他的夢魂沒有固定的歸宿，無法到達與所愛之人相見的地方。即使在夢中相逢，也無法與她共享香閨之樂。

賞析：
《菩薩蠻》是一首以別離為主題的詩詞，通過描繪別離時的情景和詩人的內心感受，表達了離愁別緒和對所愛之人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以深刻的感受。

首先，詩人通過描繪鳴笳疊鼓、雙槳搖動的情景，營造出別離的氛圍。船只穩穩地行駛在桃花漂浮的波浪上，形象生動地表達了離別時的堅定和決心。

其次，詩人用"別淚灑東風"來描寫自己的離別之情。東風往往被視為春天的象征，而淚水灑向東風則寓意著離別的苦澀和無奈。這種情感的表達使人感受到詩人內心的痛楚和思念。

此外，詩中描繪了詩人回憶起與所愛之人的歡愉時光，但這些歡樂如同夢中的幻境，表明這段美好的回憶已經過去，再也無法回到過去的歡愉中。詩人的夢魂沒有固定的歸宿，無法到達相逢之處，這種無法實現的渴望增加了別離的痛苦和無奈。

最后，詩人在詩末寫道："縱使夢相逢，香閨豈解同"，表達了詩人即使在夢中與所愛之人相逢，也無法與她共享美好的閨房之樂。這句話凸顯了現實與夢幻之間的差距，以及離別所帶來的殘酷現實。

總的來說，《菩薩蠻》通過細膩而獨特的描寫，表達了別離時的離愁別緒和對所愛之人的思念之情，展現了蔡伸細膩的情感和對離別的痛苦的深刻感受。這首詩詞以其真摯的情感和精湛的描寫，給讀者帶來了一種深深的共鳴和觸動。

pú sà mán
菩薩蠻

míng jiā dié gǔ cuī shuāng jiǎng.
鳴笳疊鼓催雙槳。
piān zhōu wěn fàn táo huā làng.
扁舟穩泛桃花浪。
bié lèi sǎ dōng fēng.
別淚灑東風。
qián huān rú mèng zhōng.
前歡如夢中。
mèng hún wú dìng jù.
夢魂無定據。
bú dào xiāng féng chù.
不到相逢處。
zòng shǐ mèng xiāng féng.
縱使夢相逢。
xiāng guī qǐ jiě tóng.
香閨豈解同。