“銷魂時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是宋代詩人蔡伸的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青

子規啼月。幽衾夢斷，銷魂時節。
枕上斑斑，枝頭點點，染成清血。
凄涼斷雨殘云，算此恨、文君更切。
老去情懷，春來況味，那禁離別。

譯文：
柳樹梢上的婉轉鳥鳴，伴隨著明月。在這寂寞的被單中，夢想破滅，這是銷魂的時節。
枕頭上有斑駁的淚痕，樹枝上有點點的血跡，染成了清澈的紅色。
凄涼的雨水和殘存的烏云，都不能和我此刻的痛苦相比，那是因為我更加思念我的文君。
隨著年歲的增長，我的情懷也老去，盡管春天來臨，美味盛宴也難以抵擋離別的痛苦。

詩意和賞析：
《柳梢青》以細膩的描寫和悲涼的情感表達了詩人對離別的痛苦之情。詩中的子規啼月、幽衾夢斷、銷魂時節等形象描寫，表達了詩人內心深處對愛人的思念之情。枕上斑斑的淚痕和枝頭點點的血跡則象征著詩人內心的傷痛和痛苦，這種痛苦被比喻為染成了清澈的紅色，更加凸顯了詩人的悲傷之情。

詩的后半部分通過凄涼的雨水和殘存的烏云來形容詩人的痛苦，但詩人認為這些苦痛都無法與他對文君的思念相比。詩人的情懷隨著年歲的增長而老去，盡管春天到來，美味盛宴豐富，但離別之痛卻難以消除。

整首詩以悲涼的筆調表達了詩人對離別的痛苦和思念之情，通過自然景物的描寫和細膩的意象，增加了詩人內心感受的表達力。這首詩詞既展現了宋代詩人的精湛寫作技巧，又抒發了人們對離別的深切感受，具有一定的藝術和情感價值。

liǔ shāo qīng
柳梢青

zǐ guī tí yuè.
子規啼月。
yōu qīn mèng duàn, xiāo hún shí jié.
幽衾夢斷，銷魂時節。
zhěn shàng bān bān, zhī tóu diǎn diǎn, rǎn chéng qīng xuè.
枕上斑斑，枝頭點點，染成清血。
qī liáng duàn yǔ cán yún, suàn cǐ hèn wén jūn gèng qiè.
凄涼斷雨殘云，算此恨、文君更切。
lǎo qù qíng huái, chūn lái kuàng wèi, nà jìn lí bié.
老去情懷，春來況味，那禁離別。