“小閣枕清流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代詩人蔡伸的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小閣枕清流，
一霎蓮塘雨。
風遞幽香入檻來，
枕簟全無暑。
遐想似花人，
閱歲音塵阻。
物是人非空斷腸，
夢入芳洲路。

詩意：
這首詩以清幽的景色和內心的思念為主題，表達了詩人在小閣子里枕著清流入眠，突然下起了一陣蓮塘的陣雨，風吹送著幽香進入小閣子，使得枕簟上的熱氣都消散了。詩人在這樣的環境中，陷入了遙遠的思緒，仿佛看到了一個美麗的花仙子。然而，歲月的流轉和塵世的瑣碎阻隔了他們的相遇，使得一切都成為了空虛和傷感。最后，詩人將自己的夢想比喻為進入芳洲的路途。

賞析：
《卜算子》以簡約而含蓄的語言，描繪了一幅幽靜而憂傷的畫面。詩中的小閣子、清流、蓮塘雨以及風遞幽香等形象，展示了寧靜和純凈的自然環境，給人以舒適和恬靜的感覺。這種環境與詩人內心的情感相呼應，使得詩人的情感更加深刻和真實。

在詩的前兩句中，蔡伸運用了意象的手法，將小閣子與清流相連，表達了詩人與自然的融洽關系。接著，蓮塘雨的描寫增加了一絲凄美的氛圍，使得整個詩意更具層次感和情感張力。而風遞幽香的描寫，則進一步增添了詩的情趣和細膩之處。

詩的后半部分則通過“遐想似花人，閱歲音塵阻”的表達，展現了詩人內心對美好事物的向往和對現實的無奈。物是人非的感慨，表達了時光流逝和人事易變的主題，使詩詞更加富有哲理性和思考性。

最后，詩人將自己的夢想比喻為進入芳洲的路途，以此表達了對理想和幸福的追求。整首詩以簡練的語言和凄美的意境，將自然景色與內心情感融為一體，使讀者感受到了詩人內心深處的寂寥和渴望。

bǔ suàn zǐ
卜算子

xiǎo gé zhěn qīng liú, yī shà lián táng yǔ.
小閣枕清流，一霎蓮塘雨。
fēng dì yōu xiāng rù kǎn lái, zhěn diàn quán wú shǔ.
風遞幽香入檻來，枕簟全無暑。
xiá xiǎng shì huā rén, yuè suì yīn chén zǔ.
遐想似花人，閱歲音塵阻。
wù shì rén fēi kōng duàn cháng, mèng rù fāng zhōu lù.
物是人非空斷腸，夢入芳洲路。