“重重雪外山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《卜算子》
朝代：宋代
作者：蔡伸

重重雪外山，
渺渺煙中路。
路轉山橫無盡愁，
正是分攜處。

望極錦中書，
腸斷魚中素。
錦素沈沈兩未期，
魚雁空相誤。

中文譯文：
層層疊疊的雪覆蓋著遠山，
若隱若現的煙籠罩著道路。
道路蜿蜒轉折，山巒橫亙，無盡的憂愁，
正是分離的地方。

遠望著那錦繡的書籍，
心如刀割，如魚游入素網。
錦繡和素白暗暗交織，兩種命運未曾相遇，
魚和雁空空地相互錯過。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在雪山和迷霧籠罩的道路上徘徊的情景，表達了分別之痛和思念之苦。詩中的雪山和煙霧象征著遠方的隔閡和未知的困難，而曲折的道路象征著人生的坎坷和無盡的憂傷。

第二聯描述了詩人凝望著一本書，心中充滿了傷感和痛苦，就像一條魚被困在魚網中一樣。錦繡和素白的紛紛交織，象征著復雜的命運和未知的將來。詩人感到心如刀割，意味著他深深地受到了傷害和煎熬。

最后兩句表達了詩人對于重要的人或事的期待，但卻受到誤解和阻礙。魚雁是古代常用的離別的象征，它們相互錯過，象征著人與人之間的分離和無法相會的遺憾。

整首詩描繪了詩人在途中的孤獨和迷茫，以及對分別和失去的痛苦感受。通過雪山、煙霧、曲折的路途、錦繡和素白等形象的運用，詩人深情地抒發了內心的苦悶和思念之情，給人以深深的觸動和共鳴。

bǔ suàn zǐ
卜算子

chóng chóng xuě wài shān, miǎo miǎo yān zhōng lù.
重重雪外山，渺渺煙中路。
lù zhuǎn shān héng wú jìn chóu, zhèng shì fēn xié chù.
路轉山橫無盡愁，正是分攜處。
wàng jí jǐn zhōng shū, cháng duàn yú zhōng sù.
望極錦中書，腸斷魚中素。
jǐn sù shěn shěn liǎng wèi qī, yú yàn kōng xiāng wù.
錦素沈沈兩未期，魚雁空相誤。