“何處入黃泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《別親朋》是唐代詩人鄭蜀賓創作的，該詩表達了對離別的痛苦和對生命終結的思考。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畏途方萬里，
生涯近百年。
不知將白首，
何處入黃泉。

詩意：
《別親朋》描繪了詩人面臨離別時的恐懼和對生命將要結束的焦慮。詩人在倡導“不惜遠行的道路”和“用余生奉獻”的同時，也深思人生的意義和死亡的歸宿。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深沉的離別之情和對生命的反思。在途中望著漫長的萬里道路，詩人感到恐懼，意味著離別的痛苦和不舍。他也諦聽他百年的生涯即將走到終點，或許他即將邁入不知名的境地，這使他產生迷茫。從整首詩來看，詩人以概括性的描述表達了個人面臨離別和死亡的，但同時也呈現出一種充滿哲理和普世思考的情懷。這首詩把個人的感受與整個人類共同面對的生死命運相結合，提醒人們珍惜生命，思索人生的意義。

bié qīn péng
別親朋

wèi tú fāng wàn lǐ, shēng yá jìn bǎi nián.
畏途方萬里，生涯近百年。
bù zhī jiāng bái shǒu, hé chǔ rù huáng quán.
不知將白首，何處入黃泉。