“攀折他人手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人蔡伸的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
綠萼冰花，幾朵清晰的影子斜照窗戶。
玉肌纖瘦，深夜微寒透過。
不愿讓孤獨的花朵，被摘折在他人手中。
人已經離去，我回首時，只有香氣滿袖。

詩意：
這首詩詞以描繪花朵為主題，表達了花朵的孤獨和美麗。作者以細膩的筆觸描繪了一朵綠萼冰花，花影斜照在窗戶上，映照出花的清晰和高貴。詩中提到花的玉肌纖瘦，暗示花的嬌美和純潔。夜晚微寒的氣息透過花朵傳來，增添了一絲凄涼之感。然而，作者不愿讓這孤獨的花朵被人摘折，表達了對花的珍惜和保護的情感。最后，當人已離去，作者回首時，只有香氣留存在衣袖上，強調了花朵的獨特魅力和存在感。

賞析：
《點絳唇》通過對花朵的描繪，展現了作者對美的追求和對自然之美的贊美。詩中運用了形象生動的描寫手法，如綠萼冰花、玉肌清瘦等，使讀者能夠感受到花朵的嬌美和清麗。同時，通過夜晚微寒的描寫，給人一種凄涼的感覺，與花朵的孤獨相呼應。詩的結尾以香氣滿袖作為結束，意味著花朵的美麗和獨特的存在將永遠留存在人們的記憶中。

整首詩詞以簡練明快的語言表達了作者對花朵的情感和對美的追求，展示了宋代文人追求自然美和精神內涵的特點。詩詞通過對花朵的描繪，寄托了作者對純潔、高貴和獨立個性的向往，同時也傳遞了對人與自然和諧共生的思考。整體上，《點絳唇》通過細膩的描寫和獨特的表達方式，將讀者帶入了一個幽靜而美麗的意境中，引發人們對自然之美和人生哲理的思考。

diǎn jiàng chún
點絳唇

lǜ è bīng huā, shù zhī qīng yǐng héng shū yǒu.
綠萼冰花，數枝清影橫疏牖。
yù jī qīng shòu.
玉肌清瘦。
yè jiǔ qīng hán tòu.
夜久輕寒透。
rěn shǐ gū fāng, pān zhé tā rén shǒu.
忍使孤芳，攀折他人手。
rén guī hòu.
人歸后。
duàn cháng huí shǒu.
斷腸回首。
zhǐ yǒu xiāng yíng xiù.
只有香盈袖。