“新愁無限傷心目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是宋代詩人蔡伸創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

波紋如縠。池塘雨后添新綠。
波紋像織物的紋理一樣細膩。雨后的池塘增添了新綠。

海棠初綻紅生肉。雙燕歸來，還認舊巢宿。
海棠花初次綻放，紅得像肉一樣鮮艷。一對燕子歸來，仍然選擇在舊巢中棲息。

凝情憑暖闌干曲。新愁無限傷心目。
倚在溫暖的欄桿上，凝望著曲折的景色。新的憂愁無限地傷害著心靈。

誰人月下吹橫玉。驚起鴛鴦，飛去自相逐。
不知是誰在月下吹奏著橫笛。驚起了水中的鴛鴦，它們飛起來相互追逐。

詩詞的意境描繪了一個雨后的景象，描述了池塘波光粼粼的樣子，以及新綠和初綻的海棠花。通過描寫棲息在舊巢的燕子，詩人表達了對舊時光的懷戀。接著，詩人將目光投向溫暖的欄桿，表達了內心的憂愁和傷痛。最后，描繪了月下吹奏橫笛的情景，以及驚起的鴛鴦在水面上的追逐，給整首詩詞增加了一絲飄逸和動感。

整首詩詞以細膩的描寫和凝重的情感揭示了詩人內心的思緒和情緒。通過對自然景物和動物的描繪，詩人將自己的情感與之相融合，以表達對逝去時光的眷戀和對現實生活的憂傷。整體氛圍幽靜而略帶憂傷，給人一種寧靜而深沉的感覺。

zuì luò tuò
醉落魄

bō wén rú hú.
波紋如縠。
chí táng yǔ hòu tiān xīn lǜ.
池塘雨后添新綠。
hǎi táng chū zhàn hóng shēng ròu.
海棠初綻紅生肉。
shuāng yàn guī lái, hái rèn jiù cháo sù.
雙燕歸來，還認舊巢宿。
níng qíng píng nuǎn lán gān qū.
凝情憑暖闌干曲。
xīn chóu wú xiàn shāng xīn mù.
新愁無限傷心目。
shuí rén yuè xià chuī héng yù.
誰人月下吹橫玉。
jīng qǐ yuān yāng, fēi qù zì xiāng zhú.
驚起鴛鴦，飛去自相逐。