“醉紅醺臉髻鬟偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜中秋今夕望，
十分桂影團圓。
玉人相對綠尊前。
素娥有恨，應是妒嬋娟。
人靜小庭風露冷，
歌聲特地清圓。
醉紅醺臉髻鬟偏。
翠裙輕皺，端的為留仙。

詩意解讀：
這首詩描述了一個中秋之夜的情景。詩人昨夜仰望明月，思念中秋節的團圓之意。他在綠色的酒杯前與玉人相對，素娥（即月亮）似乎心生妒嫉，因為她嫉妒嬋娟（美麗的女子）。小庭院里寂靜無聲，微風拂過，露水寒冷。歌聲在特定的地方傳來，悠揚動聽。醉人的紅顏與髻鬟相映生輝。翠裙輕輕皺起，她的美麗就像是為了留住仙人般的存在。

賞析：
《臨江仙》以中秋之夜為背景，通過描繪詩人與玉人相對的情景，表達了對團圓與美麗的向往。詩中運用了典雅而含蓄的詞句，展現了宋代詩詞的特點。詩人通過描述靜謐的小庭院、清冷的風露和悠揚的歌聲，營造出一種幽靜、溫馨的氛圍。同時，通過描寫素娥嫉妒嬋娟，以及醉人的紅顏和輕皺的翠裙，表現了對美麗的追求和渴望。整首詩以自然景物和人物形象的描繪，將讀者帶入一個富有浪漫情懷的境界。

這首詩詞以其細膩的描寫和含蓄的意境，展示了蔡伸獨特的藝術風格，同時也反映了宋代文人對美好生活和傳統價值的追求。

lín jiāng xiān
臨江仙

zuó yè zhōng qiū jīn xī wàng, shí fēn guì yǐng tuán yuán.
昨夜中秋今夕望，十分桂影團圓。
yù rén xiāng duì lǜ zūn qián.
玉人相對綠尊前。
sù é yǒu hèn, yìng shì dù chán juān.
素娥有恨，應是妒嬋娟。
rén jìng xiǎo tíng fēng lù lěng, gē shēng tè dì qīng yuán.
人靜小庭風露冷，歌聲特地清圓。
zuì hóng xūn liǎn jì huán piān.
醉紅醺臉髻鬟偏。
cuì qún qīng zhòu, duān dì wèi liú xiān.
翠裙輕皺，端的為留仙。