“翠鬟瓊珮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個優美的仙境景象，表達了詩人對美好事物的追求和對高遠境界的向往。

以下是《臨江仙》的中文譯文：

琪樹鸞棲花露重，
依稀蘭洞風光。
玉人相對自生涼，
翠鬟瓊珮，綽約蕊珠妝。
寶瑟聲沈清夢覺，
夜闌明月幽窗。
可堪襟袂惹余香，
斷云殘雨，何處認高唐。

詩意：
《臨江仙》描繪了一幅美麗的仙境景象。詩中出現了琪樹、鸞鳥、花露、蘭洞等詞語，形容了這個仙境的神奇和華麗。玉人在這里靜靜地對視，給人一種清涼的感覺。她的翠鬟和珠妝都非常美麗動人。在這樣的環境中，寶瑟的聲音沉靜悠遠，仿佛是清澈的夢境。夜晚，明亮的月光透過幽窗灑在房間里，讓人心生寧靜。最后兩句表達了這樣美好境界的吸引力，讓人不禁想去尋找高遠的高唐之地。

賞析：
《臨江仙》通過細膩的描寫和華麗的詞藻，創造了一個仙境般的場景。琪樹、鸞鳥、花露、蘭洞等詞語給人一種神秘、美麗的感覺。玉人的出現更增添了一絲清涼和靜謐，她的翠鬟和珠妝更彰顯了她的美貌。寶瑟的聲音和明亮的月光進一步增強了整個環境的寧靜和夢幻感。最后兩句則以高唐之地為象征，表達了詩人對高遠境界和美好事物的向往。

整首詩詞以描寫自然景物和美人為主題，通過細膩的描寫和華麗的詞藻，創造了一個幻境般的仙境景象，使讀者沉浸其中。詩中所表達的對美好事物和高遠境界的向往，也讓人感受到詩人內心的追求和渴望。

lín jiāng xiān
臨江仙

qí shù luán qī huā lù zhòng, yī xī lán dòng fēng guāng.
琪樹鸞棲花露重，依稀蘭洞風光。
yù rén xiāng duì zì shēng liáng.
玉人相對自生涼。
cuì huán qióng pèi, chuò yuē ruǐ zhū zhuāng.
翠鬟瓊珮，綽約蕊珠妝。
bǎo sè shēng shěn qīng mèng jué, yè lán míng yuè yōu chuāng.
寶瑟聲沈清夢覺，夜闌明月幽窗。
kě kān jīn mèi rě yú xiāng.
可堪襟袂惹余香。
duàn yún cán yǔ, hé chǔ rèn gāo táng.
斷云殘雨，何處認高唐。