“功名已覺負初心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一剪梅（甲辰除夜）》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚漫長，虛堂中燭光映照下顯得更加寒冷。
四季循環，又到了明年的春天。
身處異鄉，懷抱中只有凄涼之情。
舉起酒杯，相聚在一起，讓自己放松一下。
天空中孤獨的云朵和遠處的山巒。
夢想圍繞在酒器上，太陽下的長安城。
曾經追求的功名已經感到壓力，心中羞愧面對著水中的菱花，青絲變白。

詩意和賞析：
《一剪梅（甲辰除夜）》描繪了一個夜晚的景象，展現了詩人蔡伸內心深處的思考和情感。

詩詞以寒冷的虛堂、燭光和孤獨的云朵為背景，表達了詩人對光陰流轉的感慨和對時光的思索。每年春天都會來臨，但對于蔡伸而言，又是一個新的明年。這種時間的流轉使他對自己的處境有了更深的反思。

蔡伸身處異鄉，懷抱中只有凄涼之情。這表明他在他人的疏離和陌生環境中感到孤獨和寂寞。他通過舉起酒杯，與他人相聚，希望能夠在酒宴中暫時放松自己，找到一絲安慰。

詩中的長安城是當時的首都，但蔡伸將它置于夢幻之中，以表達自己的追求和對美好生活的向往。然而，他的追求和初心卻被現實的功名所壓抑，他感到羞愧面對著水中的菱花。青絲變白是指年華的流逝，時間對他造成了不可避免的痕跡。

《一剪梅（甲辰除夜）》通過對時間流逝和個人處境的思考，表達了詩人內心的孤獨、追求和對現實的矛盾感。詩中的意象和情感交融，給人以深刻的觸動，展現了蔡伸獨特的感悟和才情。

yī jiǎn méi jiǎ chén chú yè
一剪梅（甲辰除夜）

yè yǒng xū táng zhú yǐng hán.
夜永虛堂燭影寒。
dǒu zhuǎn chūn lái, yòu shì míng nián.
斗轉春來，又是明年。
yì xiāng huái bào zhǐ qī rán.
異鄉懷抱只凄然。
zūn jiǔ xiāng féng qiě zì kuān.
尊酒相逢且自寬。
tiān jì gū yún yún wài shān.
天際孤云云外山。
mèng rào gū léng, rì xià cháng ān.
夢繞觚棱，日下長安。
gōng míng yǐ jué fù chū xīn, xiū duì líng huā, lǜ bìn chéng bān.
功名已覺負初心，羞對菱花，綠鬢成斑。