“柳暗汀洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恨來遲》是一首宋代詩詞，作者是王灼。以下是它的中文譯文：

柳暗汀洲，最春深處，小宴初開。
似泛宅浮家，水平風軟，咫尺蓬萊。
更勸君、吸盡紫霞杯。
醉看鸞鳳徘徊。
正洞里桃花，盈盈一笑，依舊憐才。

詩意和賞析：
《恨來遲》描繪了一個美麗的春日景象，以及其中所體現的快樂和憐惜之情。詩中的景物和意象充滿了浪漫主義的意味。

首先，詩人描述了汀洲上柳樹的陰影，暗示了春天的來臨。這里的春天是最深沉的時候，即春天的巔峰時刻。接著，詩人描繪了一個小宴的場景，宴席初開，似乎是在汀洲上的一座浮船之上。風輕輕地吹拂著水面，水平如鏡，讓人感覺仿佛身處仙境蓬萊。詩人進一步勸誘朋友盡情地暢飲，吸盡紫霞杯，享受這美妙的時刻。

接下來，詩人醉看鸞鳳徘徊，描繪了仙鳥在醉人的春光中飛舞翩翩。這里的鸞鳳是象征美好和吉祥的存在，也代表了詩人內心深處的憧憬和向往。

最后，詩人提到了一個洞里的桃花，桃花盛開時似乎在微笑，仍然憐愛著有才華的人。這里桃花可能象征著美好的愛情或者幸福的人生。

整首詩以細膩的筆觸描繪了春日的美景和喜悅的氛圍，展現了詩人對美好事物的向往和珍惜，以及對藝術才華的贊賞。它流露出一種對美的追求、對歲月的珍視和對人生的熱愛，給人以寧靜、歡樂和希望的感覺。

hèn lái chí
恨來遲

liǔ àn tīng zhōu, zuì chūn shēn chù, xiǎo yàn chū kāi.
柳暗汀洲，最春深處，小宴初開。
shì fàn zhái fú jiā, shuǐ píng fēng ruǎn, zhǐ chǐ péng lái.
似泛宅浮家，水平風軟，咫尺蓬萊。
gèng quàn jūn xī jìn zǐ xiá bēi.
更勸君、吸盡紫霞杯。
zuì kàn luán fèng pái huái.
醉看鸞鳳徘徊。
zhèng dòng lǐ táo huā, yíng yíng yī xiào, yī jiù lián cái.
正洞里桃花，盈盈一笑，依舊憐才。