“明鏡平鋪秋水凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《念奴嬌》是宋代李彌遜創作的一首詩，描述了瑤池倒影、露華濃、群玉峰巒等美景，以及明鏡平鋪秋水凈、寒鎖一天空翠等景物。詩中還描繪了荷芰風搖、萍蘩波動，驚起魚龍戲的場景。接著詩人以自己為對比，謙稱自己癡頑，坐在胡床上自飲自醉。最后詩人以斗轉參橫、歌未徹、屋角烏飛星墜的形象來表達時光的流轉和人事的變遷。最后詩人停杯一問，希望與對影三人一起分享騎鯨的意境和金牛的去處，玉樓的高聳。

詩詞的中文譯文為：

瑤池倒影，露華濃，
群玉峰巒如洗。
明鏡平鋪秋水凈，
寒鎖一天空翠。
荷芰風搖，萍蘩波動，
驚起魚龍戲。
扶疏桂影，十分光照人世。
誰似。老子癡頑，胡床危坐，
自引壺觴醉。
斗轉參橫歌未徹，
屋角烏飛星墜。
對影三人，停杯一問，
誰會騎鯨意金牛何處，
玉樓高聳十二。

這首詩描繪了瑤池倒影、露華濃、群玉峰巒等美景，通過明鏡平鋪秋水凈、寒鎖一天空翠等描寫，表達了自然景觀的美麗和寧靜。詩中的荷芰風搖、萍蘩波動，驚起魚龍戲的描寫，更加生動地展示了自然界的活力和變幻。詩人以自己為對比，謙稱自己癡頑，坐在胡床上自飲自醉，表達了一種超脫塵世的心境和隨性自在的態度。最后的斗轉參橫、歌未徹、屋角烏飛星墜，以及停杯一問、對影三人等描寫，展示了時光的流轉和人事的變遷。詩人希望與對影三人一起分享騎鯨的意境和金牛的去處，表達了對人生境界和內心世界的追求。玉樓高聳十二的描寫，則表達了一種高遠的情懷和追求。整首詩以自然景觀和內心感受為主線，通過對景物的描繪和對自身心境的表達，展示了詩人對美好生活和內心追求的渴望。

niàn nú jiāo
念奴嬌

yáo chí dào yǐng, lù huá nóng qún yù fēng luán rú xǐ.
瑤池倒影，露華濃、群玉峰巒如洗。
míng jìng píng pù qiū shuǐ jìng, hán suǒ yì tiān kōng cuì.
明鏡平鋪秋水凈，寒鎖一天空翠。
hé jì fēng yáo, píng fán bō dòng, jīng qǐ yú lóng xì.
荷芰風搖，萍蘩波動，驚起魚龍戲。
fú shū guì yǐng, shí fēn guāng zhào rén shì.
扶疏桂影，十分光照人世。
shuí shì.
誰似。
lǎo zi chī wán, hú chuáng wēi zuò, zì yǐn hú shāng zuì.
老子癡頑，胡床危坐，自引壺觴醉。
dǒu zhuǎn shēn héng gē wèi chè, wū jiǎo wū fēi xīng zhuì.
斗轉參橫歌未徹，屋角烏飛星墜。
duì yǐng sān rén, tíng bēi yī wèn, shuí huì qí jīng yì jīn niú hé chǔ, yù lóu gāo sǒng shí èr.
對影三人，停杯一問，誰會騎鯨意金牛何處，玉樓高聳十二。