“幾逢歸燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾逢歸燕”全詩
覓殘紅、蜂須趁日,占新綠、鶯喉咤暖。
數花期、望得春來,春去也、把酒南山誰伴。
更簾幕垂垂,惱人飛絮,亂落一軒風晚。
手拍狂歌揮醉碗。
笑浪走江頭,幾逢歸燕。
憶黃華、曾吹紗帽,訝彩樓、催攽F紈扇。
功名事、于我如云,謾贏得星星,滿簪霜換。
向棠棣華間,鶺鴒原上,莫厭尊罍頻來見。
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《昆明池(次韻尚書兄春晚)》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
詩詞《昆明池(次韻尚書兄春晚)》描繪了昆明池景色和詩人的心情。詩意清新,賞析中充滿了對春天的期待和對自然美的贊美。
詩詞的中文譯文如下:
帳錦籠庭,囊香飄榭,
過了芳時強半。
覓殘紅、蜂須趁日,
占新綠、鶯喉咤暖。
數花期、望得春來,
春去也、把酒南山誰伴。
更簾幕垂垂,惱人飛絮,
亂落一軒風晚。
手拍狂歌揮醉碗。
笑浪走江頭,幾逢歸燕。
憶黃華、曾吹紗帽,
訝彩樓、催攽F紈扇。
功名事、于我如云,
謾贏得星星,滿簪霜換。
向棠棣華間,鶺鴒原上,
莫厭尊罍頻來見。
詩詞的詩意是描繪昆明池的美景,以及詩人對春天的期待和對自然美的贊美。詩中描繪了春日昆明池的景色,帳篷上掛滿了五彩斑斕的錦緞,香氣從亭子中飄出來。雖然花季已過,但仍能看到殘留的紅花,蜜蜂忙碌地在花間采蜜,新綠的嫩芽上,黃
“幾逢歸燕”全詩拼音讀音對照參考
kūn míng chí cì yùn shàng shū xiōng chūn wǎn
昆明池(次韻尚書兄春晚)
zhàng jǐn lóng tíng, náng xiāng piāo xiè, guò le fāng shí qiáng bàn.
帳錦籠庭,囊香飄榭,過了芳時強半。
mì cán hóng fēng xū chèn rì, zhàn xīn lǜ yīng hóu zhà nuǎn.
覓殘紅、蜂須趁日,占新綠、鶯喉咤暖。
shù huā qī wàng dé chūn lái, chūn qù yě bǎ jiǔ nán shān shuí bàn.
數花期、望得春來,春去也、把酒南山誰伴。
gèng lián mù chuí chuí, nǎo rén fēi xù, luàn luò yī xuān fēng wǎn.
更簾幕垂垂,惱人飛絮,亂落一軒風晚。
shǒu pāi kuáng gē huī zuì wǎn.
手拍狂歌揮醉碗。
xiào làng zǒu jiāng tóu, jǐ féng guī yàn.
笑浪走江頭,幾逢歸燕。
yì huáng huá céng chuī shā mào, yà cǎi lóu cuī bān F wán shàn.
憶黃華、曾吹紗帽,訝彩樓、催攽F紈扇。
gōng míng shì yú wǒ rú yún, mán yíng de xīng xīng, mǎn zān shuāng huàn.
功名事、于我如云,謾贏得星星,滿簪霜換。
xiàng táng dì huá jiān, jí líng yuán shàng, mò yàn zūn léi pín lái jiàn.
向棠棣華間,鶺鴒原上,莫厭尊罍頻來見。
“幾逢歸燕”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。