“飄蕩誰家去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

一簾紅雨飄蕩，不知誰家去了。門外的垂柳千萬縷，也不能留住東風。舊巢的燕子來得很晚，故園里的綠色已經暗淡了。畫橋上的煙水，讓我心痛不已，這份情感不允許春天知道。

詩意：

這首詩描繪了一個春天的夜晚，一簾紅色的雨水飄蕩著，讓人不禁想起了過去的故事。詩人在門外看??垂柳，但是東風卻不能留住，讓他感到十分失落。舊巢的燕子也來得很晚，故園里的綠色已經暗淡了。最后，詩人看著畫橋上的煙水，感到腸斷，這份情感是不允許春天知道的。

賞析：

這首詩用簡潔的語言描繪了一個春天的夜晚，通過描繪雨水、垂柳、燕子、畫橋等元素，表現了詩人對過去的懷念和對未來的無奈。整首詩語言簡練，卻又充滿了情感，讓人讀后感到十分動容。

qīng píng lè chūn wǎn
清平樂（春晚）

yī lián hóng yǔ.
一簾紅雨。
piāo dàng shuí jiā qù.
飄蕩誰家去。
mén wài chuí yáng qiān wàn lǚ.
門外垂楊千萬縷。
bù bǎ dōng fēng liú zhù.
不把東風留住。
jiù cháo yàn zi lái chí.
舊巢燕子來遲。
gù yuán lǜ àn cán zhī.
故園綠暗殘枝。
cháng duàn huà qiáo yān shuǐ, cǐ qíng bù xǔ chūn zhī.
腸斷畫橋煙水，此情不許春知。