“芒鞋午夜重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》

推愁何計。車下忘乘墜。
日上南枝春有意。已訝紅酥如綴。
兒童緩整余杯。芒鞋午夜重來。
素面應憎月冷，真香不逐風回。

譯文：
推開憂愁，該怎樣做呢？車下的憂愁已經被遺忘。
太陽升起在南枝上，春天有了新的意圖。我驚訝于紅酥的美麗，像是綴滿了珠寶。
孩子們慢慢整理著剩下的酒杯，草鞋在午夜時分再次重返。
素面應該討厭冷月，真正的香氣不會隨風飄散。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寧靜祥和的場景，表達了詩人想要推開憂愁，追求清平樂的心情。詩中運用了一系列意象和對比，使詩意更加深遠。

詩中的推愁何計，車下忘乘墜，表達了詩人對于如何排遣憂愁的困惑。車下忘乘墜，意味著將憂愁拋諸腦后，不再被困擾。

接著，詩人描述了春天的景象，太陽升起在南枝上，春天有了新的意圖。這里的南枝是指梅花，梅花是寒冬中的一抹亮色，象征著希望和新生。紅酥如綴，形容梅花的美麗，像是綴滿了珠寶，給人一種華麗的感覺。

詩中還出現了兒童、芒鞋和午夜的意象。兒童緩整余杯，表達了孩子們慢慢整理剩下的酒杯，展示了生活的安逸和舒適。芒鞋午夜重來，意味著人們在寧靜的夜晚重返自然，回歸簡樸的生活。

最后兩句“素面應憎月冷，真香不逐風回”，通過對比素面和冷月，表達了詩人對于真正的香氣和美好事物的追求。素面應憎月冷，意味著對于虛假和冷漠的抵制，真香不逐風回，表達了真正的美好不會隨風飄散，而是會留存下來。

整首詩以簡潔明了的語言，通過意象的運用，表達了詩人對于追求清平樂的渴望和對于真正美好事物的追求。同時，通過對比和對立，揭示了人們對于簡樸生活和真正美好的向往。

qīng píng lè
清平樂

tuī chóu hé jì.
推愁何計。
chē xià wàng chéng zhuì.
車下忘乘墜。
rì shàng nán zhī chūn yǒu yì.
日上南枝春有意。
yǐ yà hóng sū rú zhuì.
已訝紅酥如綴。
ér tóng huǎn zhěng yú bēi.
兒童緩整余杯。
máng xié wǔ yè chóng lái.
芒鞋午夜重來。
sù miàn yīng zēng yuè lěng, zhēn xiāng bù zhú fēng huí.
素面應憎月冷，真香不逐風回。