“肘后有仙方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《小重山（同前）》是宋代詩人李彌遜所作。這首詩的中文譯文如下：

星斗心胸錦繡腸。
厭隨塵士客，逐炎涼。
江山風月伴行藏。
無人識，高臥水云鄉。
肘后有仙方。
假饒丹未就，壽須長。
儒冠多誤莫思量。
十分酒，菡萏小池塘。

這首詩詞表達了作者內心豐富的情感和對人生境遇的思考。以下是對詩詞意義和賞析的解讀：

詩的開頭兩句寫到了作者內心豐富多彩的情感，將心靈比作星斗，將內臟比作錦繡的腸子，形象地表達了作者內在世界的豐富和多樣性。

接下來的兩句寫到了作者對平凡生活的厭倦，他不愿意隨著塵世間的客流而逐漸消磨自己，而是追逐著遠離塵囂的寧靜與涼爽。

接著的兩句表達了江山風景和月夜的美麗與作者的親近。江山的壯麗和風月的美景成為了作者旅行時的伴侶和藏身之地。

然而，詩中也有一絲孤獨的意味。作者說無人識，高臥于水云之鄉，表達了他在這個世界上很少有人真正了解他的內心世界，他獨自躺在水云之間。

下面的兩句描寫了作者在肘后有一種仙方的藥物，但由于某種原因，他并沒有得到這種藥物的效果，他希望自己的壽命能夠延長。

接著的兩句寫到了儒冠（指學者）常常迷失自我，誤入追求功名利祿的思考中。作者告誡人們不要過于追求名利，而是應該放下雜念，專注于內心的修養。

最后兩句寫到了作者喜歡飲酒，他以十分的酒量，在菡萏盛開的小池塘旁邊享受心靈的寧靜和美好。

總的來說，這首詩詞《小重山（同前）》表達了作者對于塵世的厭倦和追求內心寧靜的渴望，同時也反思了名利對于儒者的影響，呼喚人們專注內心修養，追求真正的自我。通過豐富的意象和深刻的思考，這首詩詞展現了李彌遜獨特的詩意和對人生的獨到見解。

xiǎo chóng shān tóng qián
小重山（同前）

xīng dǒu xīn xiōng jǐn xiù cháng.
星斗心胸錦繡腸。
yàn suí chén shì kè, zhú yán liáng.
厭隨塵士客，逐炎涼。
jiāng shān fēng yuè bàn xíng cáng.
江山風月伴行藏。
wú rén shí, gāo wò shuǐ yún xiāng.
無人識，高臥水云鄉。
zhǒu hòu yǒu xiān fāng.
肘后有仙方。
jiǎ ráo dān wèi jiù, shòu xū zhǎng.
假饒丹未就，壽須長。
rú guān duō wù mò sī liang.
儒冠多誤莫思量。
shí fēn jiǔ, hàn dàn xiǎo chí táng.
十分酒，菡萏小池塘。