“占盡風光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（趙端禮生日）》

壽煙籠席，采蓮新按，舞腰無力。
占盡風光，人間天上，今夕何夕。
藍袍換了萊衣，慶歲歲、君恩屢錫。
連夜歡聲，滿城佳氣，和春留得。

中文譯文：
壽煙籠罩著宴席，新采的蓮花擺在桌上，舞蹈者已經疲憊無力。
享受了所有美好的景色，無論是人間還是天上，今晚是何等的美好。
穿上萊衣換下藍袍，慶祝歲歲平安，君恩屢屢加持。
整個城市充滿了歡聲笑語，春天的氣息留存不散。

詩意：
這首詩是為了慶祝趙端禮的生日而寫的。作者通過描繪壽宴的場景和歡慶的氣氛，表達了對趙端禮的祝福和敬意。詩中還融入了對自然美景和人間歡樂的贊美，展現了作者對生命和美好的熱愛。

賞析：
這首詩以壽宴為背景，通過描繪宴席、蓮花、舞蹈、美景和歡聲笑語等元素，展現了一個歡慶和諧的場景。作者運用了豐富的意象和修辭手法，如“壽煙籠席”、“占盡風光”、“藍袍換了萊衣”等，使詩歌形象生動、意境深遠。整首詩以“和”字為主旨，表達了作者對生命、自然和人間的和諧之美的追求。

liǔ shāo qīng zhào duān lǐ shēng rì
柳梢青（趙端禮生日）

shòu yān lóng xí.
壽煙籠席。
cǎi lián xīn àn, wǔ yāo wú lì.
采蓮新按，舞腰無力。
zhàn jǐn fēng guāng, rén jiān tiān shàng, jīn xī hé xī.
占盡風光，人間天上，今夕何夕。
lán páo huàn le lái yī, qìng suì suì jūn ēn lǚ xī.
藍袍換了萊衣，慶歲歲、君恩屢錫。
lián yè huān shēng, mǎn chéng jiā qì, hé chūn liú dé.
連夜歡聲，滿城佳氣，和春留得。