“繁杏枝頭春聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繁杏枝頭春聚”全詩
第一寒梅先吐。
待得春來也,香銷減,態凝佇。
百花休謾妒。
陌上風光濃處。
繁杏枝頭春聚。
艷態最嬌嬈,堪比并,東鄰女。
紅梅何足數。
陌上風光濃處。
日暖山櫻紅露。
結子點朱唇,花謝后,君看取。
流鶯偏囑付。
陌上風光濃處。
忘卻桃源歸路。
洞口水流遲,香風動,紅無數。
吹愁何處去。
陌上風光濃處。
最是海棠風措。
翠袖襯輕紅,盈盈淚,怨春去。
黃昏微帶雨。
陌上風光濃處。
自有花王為主。
富艷壓群芳,蜂蝶戲,燕鶯語。
東君都付與。
陌上風光濃處。
紅藥一番經雨。
把酒繞芳叢,花解語。
勸春住。
莫教容易去。
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《十樣花》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
第一冷梅先吐。
待得春天來了,香銷減,和凝佇。
百花休地嫉妒。
陌上風光濃處。
繁杏樹枝頭春聚集。
艷態最嬌嬈,忍受比都,東鄰女。
紅梅怎么能計算。
陌上風光濃處。
天暖山櫻桃紅露。
結子點紅唇,花謝后,你看看。
流鶯特別囑咐。
陌上風光濃處。
忘了桃源歸路。
洞口水流慢,香風動,紅無數。
吹愁什么地方去。
陌上風光濃處。
最是海棠風措施。
翠袖襯衣輕紅,盈盈淚,怨恨春去。
黃昏帶有微降。
陌上風光濃處。
自有花王為主。
富艷壓群花,蜂蝶戲,燕鶯語。
東你都交給。
陌上風光濃處。
紅藥一番經雨。
把酒繞芳叢,花解語。
勸春住。
莫教容易去。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“繁杏枝頭春聚”全詩拼音讀音對照參考
shí yàng huā
十樣花
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上風光濃處。
dì yī hán méi xiān tǔ.
第一寒梅先吐。
dài de chūn lái yě, xiāng xiāo jiǎn, tài níng zhù.
待得春來也,香銷減,態凝佇。
bǎi huā xiū mán dù.
百花休謾妒。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上風光濃處。
fán xìng zhī tóu chūn jù.
繁杏枝頭春聚。
yàn tài zuì jiāo ráo, kān bǐ bìng, dōng lín nǚ.
艷態最嬌嬈,堪比并,東鄰女。
hóng méi hé zú shù.
紅梅何足數。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上風光濃處。
rì nuǎn shān yīng hóng lù.
日暖山櫻紅露。
jié zǐ diǎn zhū chún, huā xiè hòu, jūn kàn qǔ.
結子點朱唇,花謝后,君看取。
liú yīng piān zhǔ fù.
流鶯偏囑付。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上風光濃處。
wàng què táo yuán guī lù.
忘卻桃源歸路。
dòng kǒu shuǐ liú chí, xiāng fēng dòng, hóng wú shù.
洞口水流遲,香風動,紅無數。
chuī chóu hé chǔ qù.
吹愁何處去。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上風光濃處。
zuì shì hǎi táng fēng cuò.
最是海棠風措。
cuì xiù chèn qīng hóng, yíng yíng lèi, yuàn chūn qù.
翠袖襯輕紅,盈盈淚,怨春去。
huáng hūn wēi dài yǔ.
黃昏微帶雨。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上風光濃處。
zì yǒu huā wáng wéi zhǔ.
自有花王為主。
fù yàn yā qún fāng, fēng dié xì, yàn yīng yǔ.
富艷壓群芳,蜂蝶戲,燕鶯語。
dōng jūn dōu fù yǔ.
東君都付與。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上風光濃處。
hóng yào yī fān jīng yǔ.
紅藥一番經雨。
bǎ jiǔ rào fāng cóng, huā jiě yǔ.
把酒繞芳叢,花解語。
quàn chūn zhù.
勸春住。
mò jiào róng yì qù.
莫教容易去。
“繁杏枝頭春聚”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。