“桃李紛紛春事催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天（壽張徽猷）》

桃李紛紛春事催，
桐花風定牡丹開。
天麟下作人間瑞，
玉燕清宵入夢來。
紅玉酎，紫霞杯。
五云深處望三臺。
君家況有庭前柏，
好個擎天八柱材。

中文譯文：
春天來臨，桃樹和李樹都開滿了花朵，
桐花在微風中靜靜飄落，牡丹花也綻放出來。
神奇的麒麟從天降下，成為人間的吉祥之物，
如玉的燕子在清晨飛入夢中。
紅玉酒，紫霞杯，
在深藏的云中望見三座高臺。
而你的庭院里栽有茂盛的柏樹，
真是一種能夠承載天空的材料。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王以寧所作，以描繪春天的景象為主題，表現出春天萬物復蘇的美好景象。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了春天的繁榮盛景。

首先，桃李紛紛春事催，描述了春天到來時桃樹和李樹盛開的景象，生動地描繪了春天的氣息。

其次，桐花風定牡丹開，通過桐花的飄落和牡丹的綻放，表現出春天的微風和花朵綻放的美麗景象。

接著，天麟下作人間瑞，玉燕清宵入夢來，以神奇的麒麟和如玉的燕子為形象，表達了吉祥如意和美好夢境的意象。

最后，紅玉酎，紫霞杯，五云深處望三臺，君家況有庭前柏，好個擎天八柱材。這部分描寫了君家庭院中茂盛的柏樹，將柏樹比喻為能夠承載天空的材料，展示了君家的莊嚴和雄偉。

整首詩以春天的景象為主線，通過描繪花朵盛開、祥瑞降臨和庭院柏樹的壯麗，展示了春天的繁榮和生機。同時，通過運用豐富的意象和修辭手法，使詩歌更具藝術感和表現力。

zhè gū tiān shòu zhāng huī yóu
鷓鴣天（壽張徽猷）

táo lǐ fēn fēn chūn shì cuī.
桃李紛紛春事催。
tóng huā fēng dìng mǔ dān kāi.
桐花風定牡丹開。
tiān lín xià zuò rén jiān ruì, yù yàn qīng xiāo rù mèng lái.
天麟下作人間瑞，玉燕清宵入夢來。
hóng yù zhòu, zǐ xiá bēi.
紅玉酎，紫霞杯。
wǔ yún shēn chù wàng sān tái.
五云深處望三臺。
jūn jiā kuàng yǒu tíng qián bǎi, hǎo gè qíng tiān bā zhù cái.
君家況有庭前柏，好個擎天八柱材。