“白石讀書房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代王以寧的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

白石讀書房，
In the study room of white stones,

世有斗南人杰。
A remarkable person from the southern region emerges.

一段素襟清韻，
A segment of plain attire and clear melody,

似玉壺冰雪。
Resembling a jade pot filled with ice and snow.

仙家赤酒薦交梨，
Immortals offer scarlet wine and present pears,

道眼況超越。
Perceiving Dao with extraordinary insight.

來往十洲三島，
Traveling to and fro ten continents and three islands,

跨一輪新月。
Leaping over a new moon.

詩意：
這首詩描繪了一個讀書者的情景，這個讀書者被稱為“斗南人杰”，表明他是一個出類拔萃的人物。他的儀態和言談舉止都像一壇冰雪裝滿的玉壺一樣清雅。他受到仙家的贊賞，得到他們奉上的美酒和梨子。他的眼光超越常人，能夠洞察道的真諦。他來往于各個大陸和島嶼之間，輕松地跨越新月。

賞析：
這首詩通過描繪一個讀書人的形象，展示了他的高尚品質和卓越才華。用白石讀書房作為開篇，給人一種靜謐而安寧的氛圍，暗示了讀書者修身養性的境界。斗南人杰這個稱號顯示他在當時社會的聲望和地位。詩中的素襟清韻和玉壺冰雪形容了他的儀表和風度，表達了他的高雅和純潔。被仙家贊賞并奉上美酒和梨子，暗示他的學識和品德受到了上層社會的認可和嘉獎。詩的結尾以跨越新月的形象來形容他的活動范圍廣闊，意味著他在學術和社交領域都有很大的影響力。整首詩通過細膩的描寫和富有想象力的意象，塑造了一個令人敬佩和向往的讀書人形象，展示了宋代文化中對才學和品德的推崇。

hǎo shì jìn
好事近

bái shí dú shū fáng, shì yǒu dòu nán rén jié.
白石讀書房，世有斗南人杰。
yī duàn sù jīn qīng yùn, shì yù hú bīng xuě.
一段素襟清韻，似玉壺冰雪。
xiān jiā chì jiǔ jiàn jiāo lí, dào yǎn kuàng chāo yuè.
仙家赤酒薦交梨，道眼況超越。
lái wǎng shí zhōu sān dǎo, kuà yī lún xīn yuè.
來往十洲三島，跨一輪新月。